Переклад тексту пісні Take Me As I Am - Vanessa Amorosi

Take Me As I Am (оригінал)

I ain’t no perfect six
Ain’t turning any dirty tricks
To get me where I wanna be;
Not gonna be a star
In a backseat of a car
I’m standing on my own two feet
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am
Mmm, don’t need no push up bra
No see through clothes no fancy car
I got my own identity (I got my own identity);
Don’t need no lacey dress
No pretty dress don’t give me thrills
I’m gonna tell it like I see
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am…
Take me as I am…
Don’t need no precious fix
To take my blues away;
I found the answer to get high…
I’m gonna be myself exactly as I am;
Just watch me now I’m gonna fly…
Not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
And what I need you won’t forget
Take me as I am…
Take me as I am…
Take me as I am
No more re-arrangin;
What you see is what you get
Oh take me as I am

(переклад)

Я не ідеальна шістка
Не виконує жодних підступів
Щоб доставити мене туди, де я хочу бути;
Не стану зіркою
На задньому сидінні автомобіля
Я стою на власних ногах
О, не буду грати в ігри
Зараз чи будь-коли;
Я назавжди буду самою собою
Прийміть мене таким, яким я є
Тому що я закінчив зі змінами
Я не граю в ігри, ні;
Я розповім вам, як я почуваюся
Більше жодних переупорядкувань
Отримуєш те, що бачиш
О, візьми мене таким, яким я є
Ммм, не потрібен бюстгальтер пуш-ап
Ні прозорого одягу, ні модного автомобіля
Я отримав власну ідентифікацію (Я отримав власну ідентифікацію);
Не потрібна мереживна сукня
Ніяка гарна сукня не викликає у мене гострих відчуттів
Я розповім це як я бачу
О, не буду грати в ігри
Зараз чи будь-коли;
Я назавжди буду самою собою
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я закінчив зі змінами
Я не граю в ігри, ні;
Я розповім вам, як я почуваюся
Більше жодних переупорядкувань
Отримуєш те, що бачиш
О, візьми мене таким, яким я є…
Прийми мене таким, яким я є…
Не потрібно дорогоцінного виправлення
Щоб забрати мій блюз;
Я знайшов відповідь на кайф…
Я буду таким, яким я є;
Просто дивіться на мене тепер я буду літати…
Не буду грати в ігри
Зараз чи будь-коли;
Я назавжди буду самою собою
Тож прийміть мене таким, яким я є
Тому що я закінчив зі змінами
Я не граю в ігри, ні;
Я розповім вам, як я почуваюся
Більше жодних переупорядкувань
Отримуєш те, що бачиш
І те, що мені потрібно, ви не забудете
Прийми мене таким, яким я є…
Прийми мене таким, яким я є…
Прийміть мене таким, яким я є
Більше жодних переупорядкувань;
Отримуєш те, що бачиш
О, візьми мене таким, яким я є