Переклад тексту пісні Sun's Up - Vanessa Amorosi

Sun's Up (оригінал)

The water, is calling out your name,
No your not insane,
It’s whispering your name.
And the wind, pulling you closer in,
Feel it under your skin,
Feel it movin’within.
World ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
'Cause you lie within.
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
Powerful as it seems,
Forever for all the dreams…;
All that you wanna believe;
All the games,
Running through the fields,
Hoping it stays for real,
Trying to make a special deal.
Ohhh…
The world ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
Oh you lie within.
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
It’s a powerful thing,
If you use it well…
And when it’s here and it’s seen,
It’s something else…
Yeah…
Yeah…
Ohh.
Yeah…
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
The sun’s up,
The surfs fine;
The sun’s up,
The surfs fine;

(переклад)

Вода викликає твоє ім’я,
Ні, ти не божевільний,
Це шепоче твоє ім’я.
І вітер тягне тебе ближче,
Відчуйте це під своєю шкірою,
Відчуйте, як воно рухається всередині.
Світ знову не падає,
Ну, це не те, чим здається,
Ну, це не те, що є;
Ви не спровоковані своїм гріхом,
Бо ти не можеш брехати,
Бо ти лежиш всередині.
Сонце встало,
І прибій добре;
Але щось важить у вашій голові;
Сонце встало,
І прибій добре;
Але у вас є щось важливе.
Потужний, як здається,
Назавжди для всіх мрій…;
Все, у що хочеш вірити;
Всі ігри,
Бігаючи полями,
Сподіваючись, що це залишиться по-справжньому,
Спроба укласти спеціальну угоду.
ооо...
Світ знову не падає,
Ну, це не те, чим здається,
Ну, це не те, що є;
Ви не спровоковані своїм гріхом,
Бо ти не можеш брехати,
О, ти лежиш всередині.
Сонце встало,
Прибій добре;
Але щось важить у вашій голові;
Сонце встало,
Прибій добре;
Але у вас є щось важливе.
Це потужна річ,
Якщо ви використовуєте його добре…
І коли воно тут і його видно,
Це щось інше…
так…
так…
Ой
так…
Сонце встало,
І прибій добре;
Але щось важить у вашій голові;
Сонце встало,
Прибій добре;
Але у вас є щось важливе.
Сонце встало,
Прибій добре;
Сонце встало,
Прибій добре;