Переклад тексту пісні Spin - Vanessa Amorosi

Spin (оригінал)

friday night, i jumped the line
clubbing with my girlfriends
it’s our time to shine
throw a few bones, wlk a few dogs
hanging in the corner, drink and laugh a lot
suddenly there’s you
and my heart starts beating
chorus:
spin — everybody’s doin’it
spin — everybody’s full of it spin — working their show time,
cheap line, all i really want is a good time
working their…
spin — everybody’s faking it spin — everybody’s diggin’it
don’t give me that shop talk,
just stop and show me what you really got
verse 2:
so you got a cool ride,
you got your own crib
you work real hard,
put your money in the jar
and you’re proud of it you better not lie, cause i ain’t no fool
spinning lies to hypnotize ain’t what i do and
suddenly there’s you
and my heart’s still beating
repeat chorus
bridge:
(i'm real) — all i want is honesty,
(i feel) when someone good is close to me
(let me know) did this moment feel like destiny?
or just a freeze frame, mind game,
playing with my heart
(ad libs)
everybody’s doin’it
everybody’s full of it — spin
everybody’s faking it everybody’s diggin’it — spin
repeat chorus (x2)
j.
olsson / j.
schella / j.
barrén / d.
pashley |
published by kojam music /
janylogy |
songs adm.
by warner chappell music /sony /atv.
|
produced by jany
schella and |
anders barrén |
additional production jeremy wheatley |mixed by jeremy wheatley at 365 artists

(переклад)

у п’ятницю ввечері я перескочив
клуби з моїми подругами
настав наш час сяяти
киньте кілька кісток, погуляйте кілька собак
висившись у кутку, багато пийте та смійтеся
раптом ти є
і моє серце починає битися
приспів:
крути — це роблять усі
крутитися — усі сповнені це крутити — працювати на шоу,
дешева лінія, все, що я дійсно хочу, — це хорошо провести час
працюють свої…
крути — всі це прикидують крути — всі копають
не говоріть мені про це,
просто зупинись і покажи мені, що ти насправді маєш
вірш 2:
тож у вас крута поїздка,
у вас є власне ліжечко
ти дуже важко працюєш,
покладіть гроші в банку
і ти пишаєшся цим, краще не бреши, бо я не дурень
крутити брехню, щоб гіпнотизувати – це не те, що я роблю і
раптом ти є
і моє серце все ще б’ється
повторити приспів
міст:
(я справжній) — все, що я бажаю — чесності,
(я відчуваю), коли хтось хороший поблизу мені
(дай мені знати) цей момент здавався долею?
або просто стоп-кадр, розумова гра,
граю з моїм серцем
(реклама)
всі це роблять
всі переповнені — крути
всі це прикидають все копають — крути
повторити приспів (x2)
j.
Олсон / Дж.
schella / j.
баррен / д.
pashley |
опубліковано kojam music /
янилогія |
пісні адм.
від warner chappell music /sony /atv.
|
від Jany
Шелла та |
Андерс Баррен |
додаткове виробництво Джеремі Уітлі |змішане Джеремі Уітлі у 365 виконавців