Переклад тексту пісні Shine - Vanessa Amorosi

Shine (оригінал)

You say, that you never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, by your time
You’re getting old
And the longer you take, the slower your pain will grow
It will grow, it will grow
You can close your eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
Friend you’ll find, you can’t hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna (shine) shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine, Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Grow up and make the best of what you’ve got
Of what you’ve got
(Of what you’ve got)
Of what you’ve got
The days are going by and you’re sittin' on your ass
And you’re wondering why, why, why?
Yeah
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You say that you’ve never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, well by your time
You’re getting old
And the longer you take the slower your pain will grow
It’ll grow, it’ll grow
You can close you eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Oh no, oh no, oh no)
Shine

(переклад)

Ви кажете, що у вас ніколи не було мами і ви нікому не потрібні
Так плач, так плач
Ви вірите, що життя пролітає, щоб обдурити вас
До вашого часу, до вашого часу
Ви старієте
І чим довше ви приймаєте, тим повільніше наростатиме ваш біль
Воно виросте, воно виросте
Ви можете закрити очі
І сподівайтеся, що коли ви відкриєте їх, ви отримаєте абсолютно нове життя
Друга ти знайдеш, якого не сховаєш
Ти можеш віддати своє життя
Ви можете втратити свою душу
Ви можете вдаритися головою або ви можете втопитися у ямі
Ніщо не триває вічно, але ви можете спробувати
Подивіться навколо себе
Усі, кого ви бачите, усі, кого ви знаєте, будуть (сяяти) сяяти
(Не, не, не робіть, не роби цього)
Блищай, сяяй
(Не, не, не робіть, не роби цього)
Виростайте і використовуйте найкраще з того, що маєте
з того, що ви маєте
(з того, що ви маєте)
з того, що ви маєте
Дні минають, а ти сидиш на дупі
І вам цікаво, чому, чому, чому?
Ага
Ви можете віддати своє життя, або
Ви можете втратити свою душу
Ви можете вдаритися головою або ви можете втопитися у ямі
Ніщо не триває вічно, але ви можете спробувати
Подивіться навколо себе
Усі, кого ви бачите, усі, кого ви знаєте, засяятимуть
Ви можете вдаритися головою або ви можете втопитися у ямі
Ніщо не триває вічно, але ви можете спробувати
Але подивіться навколо себе
Усі, кого ви бачите, усі, кого ви знаєте, засяятимуть
Ви кажете, що у вас ніколи не було мами і ви нікому не потрібні
Так плач, так плач, так плач
Ви вірите, що життя пролітає, щоб обдурити вас
За вашим часом, за вашим часом
Ви старієте
І чим довше ви приймаєте, тим повільніше наростатиме ваш біль
Ростиме, ростиме
Ви можете закрити очі
І сподівайтеся, що коли ви відкриєте їх, ви отримаєте абсолютно нове життя
Ви можете віддати своє життя, або
Ви можете втратити свою душу
Ви можете вдаритися головою або ви можете втопитися у ямі
Ніщо не триває вічно, але ви можете спробувати
Подивіться навколо себе
Усі, кого ви бачите, усі, кого ви знаєте, засяятимуть
Ви можете вдаритися головою або ви можете втопитися у ямі
Ніщо не триває вічно, але ви можете спробувати
Але подивіться навколо себе
Усі, кого ви бачите, усі, кого ви знаєте, засяятимуть
(Не, не, не робіть, не роби цього)
(Не, не, не робіть, не роби цього)
Блиск
(Не, не, не робіть, не роби цього)
(О ні, о ні, о ні)
Блиск