Переклад тексту пісні Rise Up (alternative Versio) - Vanessa Amorosi

Rise Up (alternative Versio) (оригінал)

Rise up and fly like eagles
Rise up through the sky
We’ve got to rise up Over higher mountains
Rise up, rise up, rise up Everybody’s come a long long way
Such a long way, to be here today
We’re going hard, giving it all
We’ve been knocking on wood with our backs to the walls
We’ve been working every day and night
Waiting for the chance for the day to arrive
And now we’ve all got something to prove
Win or lose, there’s only one thing to do We’ve got to rise up And fly like eagles
Rise up through the sky
You’ve got to rise up Over higher mountains
Rise up, rise up, rise up Inside the sweat, inside the heat
In each and every heart there’s a pounding beat
To do it wrong, to do it right
Each of us has put up, one hell of a fight
And as we face the final test
All that we can do is to do our best
And as we’re making time stand still
To get to the top you’ve got to give all you’ve got
You’ve got to rise up And fly like eagles
Rise up through the sky
You’ve got to rise up Over higher mountains
Rise up, rise up Shine a light and let them see
Everything you want to be Shine a light and let them know
You are never letting go Rise up… win or lose there’s only one thing to do We’ve got to rise up And fly like eagles
Rise up through the sky
You’ve got to rise up Over higher mountains
Rise up, rise up, rise up Rise, and fly like eagles
Rise up through the sky
You’ve got to rise up Over higher mountains
Rise up, rise up, rise up, rise up,
Over higher mountains, rise,
We’ve got to rise up.

(переклад)

Підніміться і літайте, як орли
Підніміться крізь небо
Ми повинні піднятися На вищі гори
Підніміться, підніміться, підніміться Всі пройшли довгий шлях
Такий довгий шлях, щоб бути тут сьогодні
Ми докладаємо всіх зусиль
Ми стукали по дереву спиною до стін
Ми працювали кожен день і ніч
Чекаємо, коли настане день
І тепер нам усім є що довести
Виграти чи програти, залишається лише одне Нам потрібно піднятися І літати, як орли
Підніміться крізь небо
Ви повинні піднятися Понад вищі гори
Підніміться, підніміться, підніміться Усередині поту, всередині спеки
У кожному серці — стукіт
Зробити це неправильно, зробити це правильно
Кожен із нас витримав одну чортову бійку
І поки ми стаємо перед останнім випробуванням
Все, що ми можемо зробити, це зробити все можливе
І оскільки ми зупиняємо час
Щоб піднятися на вершину, ви повинні віддати все, що маєте
Ви повинні встати І літати, як орли
Підніміться крізь небо
Ви повинні піднятися Понад вищі гори
Підніміться, підніміться Засвітіть світло і дайте їм побачити
Усе, чим ви хочете бути Засвітіть і дайте їм знати
Ви ніколи не відпускаєте Підстаньтеся… виграйте чи програйте, залишається лише одне робити Нам потрібно встати І літати, як орли
Підніміться крізь небо
Ви повинні піднятися Понад вищі гори
Підніміться, підніміться, підніміться Встаньте й летіть, як орли
Підніміться крізь небо
Ви повинні піднятися Понад вищі гори
Вставай, вставай, вставай, вставай,
Над вищими горами підіймись,
Ми повинні піднятися.