Переклад тексту пісні My Problem Is You - Vanessa Amorosi

My Problem Is You (оригінал)

You say that you love me.
You tell me you care.
You promised me love til eternity, a future to share.
But I’ve had my doubts boy, more than a few.
The games that you played in the past
All catching up with you
Now I’m paying the price
For the things I didn’t do It’s taken some time I was out of my mind,
Now I finally figured it out.
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
Battered and bruised
Convited, confused
Torn between knowing and mystery
Your lies, your truth
Now I’m paying the price
For the things I didn’t do It’s taken some time I was out of my mind,
Now I finally figured it out.
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
Bridge
Just remember one thing
You lie in the bed you make
A couple of years from now
You’ll be thinking about
Why in the hell you let me back off and turn away
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене.
Ви кажете мені, що вам байдуже.
Ти пообіцяв мені любов до вічності, майбутнє, яким поділитися.
Але у мене були свої сумніви, хлопче, більше ніж кілька.
Ігри, у які ви грали в минулому
Усі наздоганяють вас
Тепер я плачу ціну
Щодо речей, яких я не робив Пройшло деякий час, я з глузду —
Тепер я нарешті зрозумів це.
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Побиті та побиті
Засуджений, розгублений
Розривається між знанням і таємницею
Твоя брехня, твоя правда
Тепер я плачу ціну
Щодо речей, яких я не робив Пройшло деякий час, я з глузду —
Тепер я нарешті зрозумів це.
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Міст
Просто пам'ятайте одну річ
Ви лежите в ліжку, яке застелите
Через пару років
Ви будете думати про
Чому, до біса, ти дозволив мені відступити й відвернутись
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас
Моя проблема це ви
Так закоханий у вас