Переклад тексту пісні I Want Your Fire - Vanessa Amorosi

I Want Your Fire (оригінал)

So we’re good together
We should really settle down
Maybe get married — even buy a house
Start popping out the babies
You’ll be a great Dad
Just a few changes
It’s called settling down
We’re always in a fight
From thing little things you say
But I won’t change a thing
I like it this way
Give me fire
I want your fire
I want your fire
Give me your fire
Is there water in the room
There’s a fire in the house
I want your fire
I want your fire
You said
Yes baby I love you
But I’m not ready to commit
I’m not ready for the mortgage
I’m not ready for the kids
Maybe we should have a holiday
Party in some different towns
Cos I’m not ready baby
For settling down
Always in a fight
From thing little things you say
But I won’t change I thing
I like it this way
Give me fire
I want your fire
I want your fire
Give me your fire
Is there water in the room
There’s a fire in the house
I want your fire
I want your fire
You said
Fire
I want you fire
Give me your fire
Is there water in the room
There’s a fire in the house
I want your fire
I want your fire
You said.
two three.
You set me on fire baby
I can get a bucket water baby
You been making me crazy baby
You been actin like a spoiled baby
You set me on fire baby
Burn baby burn burn
You been makin me dizzy baby
Stop spinnin'
Stop trippin'
I love you baby
Always in a fight
From thing little things you say
But I won’t change I thing
I like it this way
Give me fire
I want your fire
I want your fire
Give me your fire
Is there water in the room
There’s a fire in the house
I want your fire
I want your fire
You said
Two.
Three.

(переклад)

Тож нам добре разом
Нам дійсно слід заспокоїтися
Можливо, вийти заміж — навіть купити будинок
Почніть виривати немовлят
Ти будеш прекрасним татом
Лише кілька змін
Це називається заспокоїтися
Ми завжди в сварці
З дрібниць, які ви говорите
Але я нічого не зміню
Мені подобається так
Дай мені вогонь
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Дай мені свій вогонь
Чи є вода в кімнаті
У будинку пожежа
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Ти сказав
Так, дитино, я люблю тебе
Але я не готовий зобов’язатися
Я не готовий до іпотеки
Я не готовий до дітей
Можливо, нам варто провести свято
Вечірка в різних містах
Бо я не готовий, дитино
Для влаштування
Завжди в бійці
З дрібниць, які ви говорите
Але я нічого не зміню
Мені подобається так
Дай мені вогонь
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Дай мені свій вогонь
Чи є вода в кімнаті
У будинку пожежа
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Ти сказав
Вогонь
Я хочу, щоб ти звільнився
Дай мені свій вогонь
Чи є вода в кімнаті
У будинку пожежа
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Ти сказав.
два три.
Ти запалив мене, дитино
Я можу отримати відро з водою
Ти зводив мене з розуму, дитино
Ви поводилися, як розпещена дитина
Ти запалив мене, дитино
Опік дитини опік опік
Ти змушуєш мене паморочитися, дитинко
припини крутитися
припиніть спотикатися
Я люблю тебе, дитинко
Завжди в бійці
З дрібниць, які ви говорите
Але я нічого не зміню
Мені подобається так
Дай мені вогонь
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Дай мені свій вогонь
Чи є вода в кімнаті
У будинку пожежа
Я хочу твого вогню
Я хочу твого вогню
Ти сказав
два.
Три.