Переклад тексту пісні I Don't Know How To Be Happy - Vanessa Amorosi

I Don't Know How To Be Happy (оригінал)

We dined at the park by the river
At the end, he offered to pay
Oh, to receive is a gift to the giver
There’s something I’ve gotta say
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
I don’t know how to be happy
Now I’m gonna tell you why it’s been so long
I never really had a friend
I don’t know what to do with a lovin' hand
It’s on myself that I depend
I don’t know how to be happy
To say I do would be tellin' a lie
We sat in the car by the hotel
He reached and cradled my hand
I pulled away and saw the ring on my finger
I said, «Honey, you don’t understand»
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
Ooh I, I don’t know how to be happy
It ain’t you, it’s just been a
How am I gonna change
With no one to care of me?
I get down on my knees and pray
I won’t be who I used to be
I don’t know how to be happy
To say I do would just make me cry
Would just make me cry, yeah
Oh-whoa, to say I could change
Would just make me cry, just cry
Oh, just cry

(переклад)

Ми обідали в парку біля річки
Зрештою, він запропонував заплатити
О, отримати — це подарунок тому, хто дарує
Я маю дещо сказати
Я не знаю, як бути щасливим
Я просто вмію плакати
Я не знаю, як бути щасливим
Тепер я розповім вам, чому це було так довго
У мене ніколи не було друга
Я не знаю, що робити з коханою рукою
Я залежу від себе
Я не знаю, як бути щасливим
Сказати, що так, було б неправду
Ми сиділи в машині біля готелю
Він протягнув мою руку й обійняв її
Я відірвався й побачив перстень на мому пальці
Я сказав: «Любий, ти не розумієш»
Я не знаю, як бути щасливим
Я просто вмію плакати
Ой, я не знаю, як бути щасливим
Це не ви, це просто було
Як я змінюся
Коли про мене немає нікого?
Я стаю на коліна й молюся
Я не буду тим, ким був раніше
Я не знаю, як бути щасливим
Сказати, що так, просто змусить мене плакати
Я б просто заплакав, так
Ой, сказати, що я міг би змінитися
Мене б просто плакати, просто плакати
Ой, просто плач