Переклад тексту пісні How Y' Livin' - Vanessa Amorosi

How Y' Livin' (оригінал)

I should have seen the signs you showed me So many times, in so many ways
On a never ending journey though the cold light of day
Cold light of day
I spent nearly all my time
Thinking I know you but I still got my doubts
Little things to try to work you out
Playing on my mind
Will you leave her now
Like you left me then
Just forgot and leave me With just enough to start again
Start a brand new life
Maybe have some kids
Never facing facts and never looking back
How y’livin',
Are y’living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are y’living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right
I don’t see you anymore
Heard you’re married
But you never know
You’ve never married enough to not want to let them go You never fight enough to not want to fight no more
Just keep moving on,
Find another girl
Go out and party and make sure that she rocks your world
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin"
Are you treating her,
Treating her right
How y’livin baby,
Have you done what’s right
How y’livin baby,
Are you treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin’baby,
Are you treating her,
Treating her right
RAP: Haven’t seen you for a while
Can I come over baby
Damm you’re looking good,
What’s happened to you lately
I’ve been cruising round, checking out the scene
Fancy seeing you, are you still feeling angry
Time to move on, make a little wish
I know I treated you bad
But I’ve grown up since
I want to make a change
Get it right with you
I’m begging on my knees
Have I moved a little too soon?
Have you got a man, does he treat you good
Do you feel the same now, are you still turned on?
A blast from the past, take a load off
You and me got a past that don’t stop and won’t stop
Pack your bags up, take a ride with me In my black jeep we’re going to get busy
I’m living right, without you is wrong
The sun don’t shine if you’re walking alone.
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin baby
Are you treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin baby,
Are you treating her right,
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating, treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right.

(переклад)

Я мав би бачити знаки, які ти мені показував Так багато раз, стільком багато способів
У нескінченній подорожі через холодне світло дня
Холодне світло дня
Я тратив майже весь час
Я думаю, що знаю вас, але все ще маю сумніви
Дрібні речі, щоб спробувати попрацювати
Граю в моїй думці
Ти покинеш її зараз?
Ніби ти покинув мене тоді
Просто забув і залиш мені стільки всього, щоб почати знову
Почніть нове життя
Може мати дітей
Ніколи не дивлячись на факти і ніколи не оглядаючись назад
Як ти живеш,
Ви живете своїм життям
як ти живеш
Ти правильно ставишся до неї
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
ти її лікуєш,
Правильно ставитися до неї
Я більше вас не бачу
Чув, що ти одружений
Але ніколи не знаєш
Ти ніколи не був настільки одружений, щоб не хотів відпускати їх Ти ніколи не сварився настільки, щоб не хотіти більше сваритися
Просто продовжуй рухатись далі,
Знайди іншу дівчину
Вийдіть на вечірку й переконайтеся, що вона потрясає ваш світ
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
Ти правильно ставишся до неї
як ти живеш
Ви живете своїм життям
Як ти живеш"
ти її лікуєш,
Правильно ставитися до неї
Як ти живеш, дитинко,
Ви зробили те, що правильно
Як ти живеш, дитинко,
Ти правильно ставишся до неї
Як ти живеш, малюк
Ви зробили те, що правильно
Як ти живеш, дитинко,
ти її лікуєш,
Правильно ставитися до неї
RAP: Давно не бачив вас
Чи можу я прийти до дитини
Блін, ти добре виглядаєш,
Що з вами сталося останнім часом
Я ходив навколо, розглядаючи місце події
Хочеться побачити вас, ви все ще відчуваєте злість
Час рухатися далі, загадати маленьке бажання
Я знаю, що поводився з тобою погано
Але з тих пір я виріс
Я хочу внести зміну
Отримайте з собою
Я благаю на колінах
Я переїхав занадто рано?
Чи є у вас чоловік, чи добре він до вас ставиться
Чи ви відчуваєте те саме зараз, чи все ще увімкнено?
Вибух із минулого, зніміть вантаж
У нас з тобою є минуле, яке не припиняється і не зупиниться
Пакуйте валізи, покатайтеся зі мною На мому чорному джипі ми збираємося зайнятися
Я живу правильно, без тебе – неправильно
Сонце не світить, якщо ви йдете один.
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
Ти правильно ставишся до неї
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
ти її лікуєш,
Правильно ставитися до неї
Як ти живеш, малюк
Ви зробили те, що правильно
Як ти живеш дитиною
Ти правильно ставишся до неї
Як ти живеш, малюк
Ви зробили те, що правильно
Як ти живеш, дитинко,
Чи правильно ти ставишся до неї,
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
Ви лікуєте, ставитеся до неї правильно
як ти живеш
Ви живете своїм життям
як ти живеш
ти її лікуєш,
Правильно ставитися до неї.