Переклад тексту пісні Heavy Lies The Head - Vanessa Amorosi

Heavy Lies The Head (оригінал)

Boy you gotta be pretty blind not to see the signs
You started up a fire now you know I’m gonna burn it down
You’ve been underestimating every single part of me
Everything I wanted was a dream that will never be
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Boy I hope you happy now 'cause this is all you’re gonna get
You thought you got away with it but now you know I won’t forget
Whoa, tell me that I’m beautiful but lie to me so easily
Oh, you know you’re just a coward and the truth will out eventually
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Ooh, you thought that you could break me
Ooh, even said you loved me
But they were just words, words, words
Hey, heavy lies the head
Baby (baby)
You living in a world that you’ve created (ay)
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby (yeah)
You can keep the mess that you’ve created (oh)
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did

(переклад)

Хлопчику, ти повинен бути досить сліпим, щоб не бачити знаків
Ти розпалив вогонь, тепер знаєш, що я його спалю
Ви недооцінювали кожну частину мене
Все, що я бажав, було мрією, якої ніколи не буде
Я ніколи не думав, що ви повернетеся до своєї обіцянки
Ти завжди говорив, що покажеш мені, що таке любов
Ви ніколи не знайдете кращого кохання, ні
Ви ніколи не знайдете кращого кохання, ні
Дитина
Ви живете в світі, який створили самі
Спати в ліжку саме так, як ти це зробив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили
Дитина
Ви можете зберегти безлад, який ви створили
Ніхто не може повернути те, що він даремно втратив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили
Хлопче, я сподіваюся, ти тепер щасливий, бо це все, що ти отримаєш
Ви думали, що вам це зійшло з рук, але тепер ви знаєте, що я не забуду
Скажи мені, що я красива, але збрехати мені так легко
О, ти знаєш, що ти просто боягуз, і згодом правда виявиться
Я ніколи не думав, що ви повернетеся до своєї обіцянки
Ти завжди говорив, що покажеш мені, що таке любов
Ви ніколи не знайдете кращого кохання, ні
Ви ніколи не знайдете кращого кохання, ні
Дитина
Ви живете в світі, який створили самі
Спати в ліжку саме так, як ти це зробив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили
Дитина
Ви можете зберегти безлад, який ви створили
Ніхто не може повернути те, що він даремно втратив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили
О, ти думав, що можеш зламати мене
О, навіть сказав, що любиш мене
Але це були лише слова, слова, слова
Гей, тяжка лежить голова
немовля (дитина)
Ви живете в світі, який ви створили (так)
Спати в ліжку саме так, як ти це зробив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили
Дитина (так)
Ви можете зберегти безлад, який ви створили (о)
Ніхто не може повернути те, що він даремно втратив
Важка лежить голова
Скажіть мені, що ви зробили