Переклад тексту пісні Have A Look - Vanessa Amorosi

Have A Look (оригінал)

Never thought that you’d be mine, I just stayed there to be kind.
Now you see that you’re leaving me, well I don’t really care;
I have other things on my mind.
Then when you tell me to just get out, well this isn’t just your house.
Well I thought I sort of told you, I guess you didn’t listen baby.
Now that I’m looking for your time, just to see if I’m on your mind.
I think we’re really over now, I saw your girlfriend;
You and her seem to be fine.
Now that we are through — I realise I want you!
I try to get you back — but you don’t need me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
Have a look, have a look, look at me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
I took a change now — Baby!
Baby!
Baby!
Baby!
I know, I know that I’ve done something wrong, I never left coz I wasn’t strong.
Now that we’re over, I don’t think that I could even go on.
Well I’ve changed my naughty ways, well I’m telling you I’ve changed.
Just come back and stop the crap, work it out with me…
I changed my mind, I really changed everything that I had.
I’m even walking towards you now, and you won’t look at me.
And I’m feeling really used up, yeah I’m getting really mad about it.
I changed everything for you, and only you.
You won’t even look at me, look at me.
Oh yeah, look at me, yeah.
Well it’s a fact — I need you, I want you back.
Just change your mind and we’ll be fine, work it out with me.
Baby, what you thinking now, baby?
What you think now, baby?!
Have a look, have a look — look at me

(переклад)

Ніколи не думав, що ти будеш моїм, я просто залишився там, щоб бути добрим.
Тепер ви бачите, що покидаєте мене, ну, мені байдуже;
У мене на думці є інші речі.
Тоді, коли ти скажеш мені просто вийти, це не лише твій дім.
Ну, я думав, що я начебто сказав тобі, мабуть, ти не послухав, дитино.
Тепер, коли я шукаю твій час, просто щоб перевірити, чи думаю я про тебе.
Я думаю, що ми дійсно закінчили, я бачив твою дівчину;
Здається, у вас із нею все добре.
Тепер, коли ми закінчили — я усвідомлюю, що хочу тебе!
Я намагаюся повернути вас — але я вам не потрібен!
Дитинко, про що ти зараз думаєш, дитинко?
О, дитинко,
Подивіться, подивіться, подивіться на мене!
Дитинко, про що ти зараз думаєш, дитинко?
О, дитинко,
Я взяв зміну — Дитина!
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Я знаю, знаю, що я зробив щось не так, я ніколи не йшов, бо не був сильним.
Тепер, коли ми закінчили, я не думаю, що можу навіть продовжувати.
Ну, я змінив свої неслухняні способи, ну, кажу вам, я змінився.
Просто повернись і припини лайно, попрацюй зі мною…
Я передумав, я дійсно змінив усе, що у мене було.
Я навіть іду до тебе зараз, а ти на мене не дивишся.
І я відчуваю себе дуже втомленим, так, я дуже злюсь через це.
Я змінив усе заради тебе, і тільки ти.
Ти навіть не дивишся на мене, дивись на мене.
О, так, подивися на мене, так.
Ну, це факт — ти мені потрібен, я хочу, щоб ти повернувся.
Просто передумайте, і у нас все буде добре, розберіться зі мною.
Дитинко, про що ти зараз думаєш, дитинко?
Що ти думаєш тепер, дитинко?!
Подивіться, подивіться — подивіться на мене