Переклад тексту пісні Get Here - Vanessa Amorosi

Get Here (оригінал)

Do, do do do do.
Get, get, get here
Get here if you can…
You can reach me by railway,
You can reach me by trailway,
You can reach me on an aeroplane,
You can reach me with your mind.
You can reach me by caravan,
Cross the desert like an arab man,
I don’t care how you get here, just get here if you can
I need you right here right now (do do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (do you you you you you you)
Get here if you can
Do do do do do.
Get, get, get here
Do, do do do do.
You can reach me by sailboat,
Climb a tree and swing from rope to rope,
Take a sled and slide down a slope,
Into these arms of mine…
You can jump on a speeding boat,
Cross the border in a blaze of hope
I don’t care how you get here,
Just get here if you can…
There are hill’s and mountains between us,
Always something to get over,
And if I had my way,
Surely you would be closer,
I need you closer,
I need you right here, right now (Do do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (Do you you you you you you)
Get here if you can
Get, get, get here
You can wind-surf into my life,
Take me up on a carpet ride,
You can make it in a big baloon,
But you better make it soon
You can reach me by caravan,
Cross the desert like an arab man
I don’t care how you get here,
Just get here if you can
I need you right here, right now (Do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (Do you you you you you you)
Get here if you can
Get here if you can

(переклад)

Робити, робити робити робити.
Отримай, дістань, прийди сюди
Приходьте сюди, якщо можете…
Ви можете зв’язатися зі мною залізницею,
Ви можете дістатися до мене поїздом,
Ви можете зв’язатися зі мною на літаку,
Ви можете зв’язатися зі мною розумом.
Ви можете зв’язатися зі мною караваном,
Перетнути пустелю, як араб,
Мені байдуже, як ви сюди потрапите, просто прийдіть сюди, якщо можете
Ти мені потрібен прямо зараз (зробити)
Приходьте сюди, якщо можете
Ти мені потрібен тут прямо зараз
Приходьте сюди, якщо можете
Робіть роблю робите робіть.
Отримай, дістань, прийди сюди
Робити, робити робити робити.
Ви можете дістатися до мене на вітрильнику,
Залізти на дерево й погойдуватися з мотузки на мотузку,
Візьміть санки та спустіться по схилу,
У ці мої обійми…
Ви можете стрибнути на швидкісний катер,
Перетніть кордон у полянні надії
Мені байдуже, як ти сюди потрапиш,
Просто прийдіть сюди, якщо зможете…
Між нами пагорби й гори,
Завжди є щось, щоб пережити,
І якби у мене був свій шлях,
Ви б точно були ближче,
Ти мені потрібен ближче,
Ти мені потрібен прямо тут, прямо зараз
Приходьте сюди, якщо можете
Ти потрібен мені прямо зараз
Приходьте сюди, якщо можете
Отримай, дістань, прийди сюди
Ви можете поринути в моє життя,
Візьміть мене на прогулянку на килимі,
Ви можете зробити це у великій повітряній кульці,
Але краще зробити це швидше
Ви можете зв’язатися зі мною караваном,
Перетинайте пустелю, як араб
Мені байдуже, як ти сюди потрапиш,
Просто прийдіть сюди, якщо зможете
Ти мені потрібен прямо тут, прямо зараз (Зроби)
Приходьте сюди, якщо можете
Ти потрібен мені прямо зараз
Приходьте сюди, якщо можете
Приходьте сюди, якщо можете