Переклад тексту пісні Every Time I Close My Eyes - Vanessa Amorosi

Every Time I Close My Eyes (оригінал)

Do you remember,
The time we used to spend,
Doing what, we used to do back then,
But the only thing,
That’s different now,
You won’t admit your love,
That’s if you love me again.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not there.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
When you look at me,
I wish that you were mine once again,
'Cause now I love you,
More than I did then.
And I’m hoping,
That we can mend it all back,
'Cause when we’re together,
The spark is there and the flame comes back.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not there.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
Should I say this to you,
And just let it go,
Tell you what I feel,
And just let it show,
No matter how hard
That I think this through,
My feelings are the same,
I’m in love with you.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not near.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
'Cause all see is you,
Every time I close my eyes,
Every time I close my eyes,
Every time I close my eyes.

(переклад)

Ти пам'ятаєш,
Час, який ми витратили,
Роблячи те, що ми робили тоді,
Але єдине,
Тепер це по-іншому,
Не зізнаєшся в коханні,
Це якщо ти знову полюбиш мене.
Щоразу, коли я закриваю очі,
Знову з'являються видіння,
І коли я прокидаюся тебе немає.
Не могли б ви закохатися в мене знову?
Тому що я бачу лише тебе,
Щоразу, коли я закриваю очі.
Коли ти дивишся на мене,
Я бажаю, щоб ти знову був моїм,
Тому що тепер я люблю тебе,
Більше, ніж я тоді.
І я сподіваюся,
Щоб ми можемо виправити все назад,
Бо коли ми разом,
Іскра є, і полум’я повертається.
Щоразу, коли я закриваю очі,
Знову з'являються видіння,
І коли я прокидаюся тебе немає.
Не могли б ви закохатися в мене знову?
Тому що я бачу лише тебе,
Щоразу, коли я закриваю очі.
Чи варто сказати це тобі,
І просто відпустіть це,
Скажу вам, що я відчуваю,
І просто нехай це покаже,
Як би не було важко
що я вважаю це до кінця,
Мої почуття ті самі,
Я закоханий у вас.
Щоразу, коли я закриваю очі,
Знову з'являються видіння,
І коли я прокидаюся тебе немає поруч.
Не могли б ви закохатися в мене знову?
Тому що я бачу лише тебе,
Щоразу, коли я закриваю очі.
Бо все бачите це ви,
Щоразу, коли я закриваю очі,
Щоразу, коли я закриваю очі,
Щоразу, коли я закриваю очі.