Переклад тексту пісні By My Side - Vanessa Amorosi

By My Side (оригінал)

How can I tell you how much I love you
How can I say what words cannot say;
How can I tell you all that I need too
What can I do to make you stay;
Please don’t go away
If I could only stop all the hurting
If I could wash your tears away;
If I could only give you a reason
To hold on tonight and day
Wish you well, I wish you well;
I want you to know you’re not alone
Wish you well, I wish you well;
Whenever you go you’re not alone;
'Cause I’ll be dreaming with open eyes
Wishing you were here with me;
I’ll keep believing that I’ll wake up and
You will be right by my side…
Right by my side…
Everyone knows that nothing comes easy
The deeper the heart the harder the fall;
I’ve got this feeling burning inside me
Can’t you see you’re not alone
Wish you well, I wish you well;
I want you to know you’re not alone
Wish you well I wish you well;
Whenever you go you’re not alone
Cause I’ll be dreaming with open eyes
Wishing you were here with me;
I’ll keep believing that I’ll wake up and
You will be back
You will be here
You will be right by my side…
Right by my side…
How can I tell you how much I love you
How can I say what words cannot say;
How can I tell you all that I need too
What can I do to make you stay;
Right by my side…
Right…
Right by my side

(переклад)

Як я можу сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Як я можу сказати те, чого слова не можуть сказати;
Як я можу сказати вам усе, що мені теж потрібно
Що я можу зробити, щоб ви залишилися?
Будь ласка, не йдіть
Якби я тільки міг зупинити всі болі
Якби я зміг змити твої сльози;
Якби я зміг дати вам причину
Щоб витримати сьогодні й удень
Бажаю вам добра, я бажаю вам добра;
Я хочу, щоб ви знали, що ви не самотні
Бажаю вам добра, я бажаю вам добра;
Коли ви йдете, ви не самотні;
Тому що я буду мріяти з відкритими очима
Бажаю, щоб ти був тут зі мною;
Я продовжую вірити, що прокинуся і
Ти будеш поруч зі мною…
Право на моїй стороні…
Всі знають, що нічого не дається легко
Чим глибше серце, тим важче падіння;
У мене це відчуття горить всередині
Хіба ви не бачите, що ви не самотні
Бажаю вам добра, я бажаю вам добра;
Я хочу, щоб ви знали, що ви не самотні
Бажаю вам добра, я бажаю вам добра;
Коли ви йдете, ви не самотні
Бо я буду мріяти з відкритими очима
Бажаю, щоб ти був тут зі мною;
Я продовжую вірити, що прокинуся і
Ви повернетеся
Ви будете тут
Ти будеш поруч зі мною…
Право на моїй стороні…
Як я можу сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Як я можу сказати те, чого слова не можуть сказати;
Як я можу сказати вам усе, що мені теж потрібно
Що я можу зробити, щоб ви залишилися?
Право на моїй стороні…
Правильно…
Право на моїй стороні