Переклад тексту пісні Bitter Twist - Vanessa Amorosi

Bitter Twist (оригінал)

How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that I ain’t the nicest girl
But tell her I’m trying
I’m trying to clean up the
House that I live in and I’m trying to pay off
All the debts I made
And I’m trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord I try but your mom looks
At me with those evil eyes’cos
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
So I dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you’re an achiever with high grades
So why do you like me
But if your gonna stay I’ll be what
You want me to be
And if you stick around I’ll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once I was lost
But now I’m found 'cos
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from…
And now 'cos I messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
The day that I realized that I did you wrong
Tying both your hands and heart
So I could run on
Weak girl with a messed up mind
That’s what I want breaking down in
Desperate heartache
If I could take it back I’d give you
Any sort of money cause

(переклад)

Як ваша мама поставилася до новини?
Я їй справді сподобався?
Я знаю, що я не найприємніша дівчина
Але скажи їй, що я намагаюся
Я намагаюся почистити
Будинок, у якому я живу і намагаюся окупитися
Усі борги, які я зробив
І я намагаюся змусити себе
Виглядайте красиво з макіяжем
Господи, я намагаюся, але твоя мама виглядає
На мене з цими злими очима
Я вас дуже заплутав
Твіс сьогодні ввечері
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Я завжди знаходив це
Сьогодні ввечері я вас заплутав у гіркому повороті
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Відтепер я змінилася жінкою
Тож я мрію і мої мрії
Завжди зазнавали невдач
Я відчуваю страх
І ви з високими оцінками
Тож чому я тобі подобаюсь
Але якщо ти залишишся, то я буду
Ви хочете, щоб я був
І якщо ти залишишся поруч, я зроблю тебе
Сніданок правильний
І просто потримай трошки довше, моя дитино
Я говорю вам зараз, коли загубився
Але тепер мене знайшли, бо
Я вас дуже заплутав
Скрути сьогодні ввечері
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Я завжди знаходив це
Я вас дуже заплутав
Скрути сьогодні ввечері
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Я змінилася жінкою з…
А тепер, бо я напсував тебе
У гіркому повороті сьогодні ввечері
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Я завжди знаходив це
Сьогодні ввечері я вас заплутав у гіркому повороті
Вдартеся об підлогу і покладіть себе вниз
Відтепер я змінилася жінкою
День, коли я усвідомив, що зробив тебе неправильно
Зв'язуючи і руки, і серце
Тож я зміг бігти далі
Слабка дівчина із заплутаним розумом
Це те, у чому я хочу розібратися
Відчайдушний душевний біль
Якби я зміг забрати це назад, я б віддав вам
Будь-які гроші