Переклад тексту пісні A Little Love - Vanessa Amorosi

A Little Love (оригінал)

Funny,
How filling up a cup is easy.
But who fills it when it goes empty?
Is it you?
Green lights, signalling it’s time to go on.
When it’s red that’s when I know I want.
But can’t move.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Good jobs,
Are the ones I try to get.
What I end up with won’t pay shit.
Like This
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Sunshine, daytime goes fast.
Sometimes it leaves you with nothin' left.
So what are you gonna stand there and cry?
Or maybe you should get into the real rhythm of life.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)

(переклад)

смішно,
Як легко наповнити чашку.
Але хто його заповнює, коли він порожній?
Це ви?
Зелене світло, сигналізуючи, що пора продовжити.
Коли він червоний, я знаю, що хочу.
Але рухатися не може.
Лише трошки любові
(люби мене як сигарету)
Трохи, але від любові
(стисни мене, поки я не втрачу дихання)
Лише трошки любові.
Проходить довгий шлях
(скинь мене з гарної великої скелі, спускаючись всередину і виходячи, це — життя)
хороші роботи,
Це ті, які я намагаюся отримати.
Те, з чим я отримаю, нічого не заплатить.
Подобається це
Лише трошки любові
(люби мене як сигарету)
Трохи, але від любові
(стисни мене, поки я не втрачу дихання)
Лише трошки любові.
Проходить довгий шлях
(скинь мене з гарної великої скелі, спускаючись всередину і виходячи, це — життя)
Лише трошки любові
(люби мене як сигарету)
Трохи, але від любові
(стисни мене, поки я не втрачу дихання)
Лише трошки любові.
Проходить довгий шлях
(скинь мене з гарної великої скелі, спускаючись всередину і виходячи, це — життя)
Сонечко, день минає швидко.
Іноді це не залишає нічого.
То що ти будеш стояти і плакати?
Або, можливо, вам варто ввійти в справжній ритм життя.
Лише трошки любові
(люби мене як сигарету)
Трохи, але від любові
(стисни мене, поки я не втрачу дихання)
Лише трошки любові.
Проходить довгий шлях
(скинь мене з гарної великої скелі, спускаючись всередину і виходячи, це — життя)