Переклад тексту пісні Yo También Sé Jugarme la Boca - Vanesa Martín

Yo También Sé Jugarme la Boca (оригінал)

Era el pez con mejores caderas
Del mar de la moda
Se dejaba achuchar por cualquiera
(incluyéndome a mí)
Sus palabras decían de memoria
Lo que dicen todas
Sus pupilas contaban historias
Para no dormir
Yo era el último mono, un innoble
Mirón solitario
En las bodas algún pasodoble
De suelto… ni hablar
El perfume tabú de Chanel
Y el cubata de Larios
No acostumbran buscarse un motel
Cuando cierran el bar
Porque siempre hubo clases y yo
Soy el hombre invisible
Que una noche soñó un imposible
Parecido al amor
Porque el mundo es injusto, chaval
Pero si me provocan
Yo también sé jugarme la boca
Yo también sé besar
Compartimos la misma toalla
Distintos sudores
Todavía quedan islas con playas
Color azafrán
Fui su medio limón, su cherie
Su peor latin lover
Su lección de español, su desliz
Su comme ci, su comme ça
Pero un día retiraron las mesas
Y… hasta otro verano
Las mejores promesas son esas
Que no hay que cumplir
Y… «viajeros al tren, que nos vamos»
Me dijo un milano
«flaco, pórtate bien, au revoir
Buena suerte en París»
Porque siempre hubo clases y yo
No doy bien de marido
Otra vez a perder un partido
Sin tocar el balón
Porque el mundo es injusto, chaval
Pero si me provocan
Yo también sé jugarme la boca
Qué te voy a contar

Yo También Sé Jugarme la Boca (переклад)

Це була риба з найкращими стегнами
З моря моди
Він дозволив обійняти себе будь-кому
(включаючи мене)
Його слова прозвучали з пам'яті
що вони всі кажуть
Його учні розповідали історії
не спати
Я був останньою мавпою, неблагородним
самотній вуайерист
На весіллях якийсь пасодобль
На волі... навіть не розмовляючи
Табуйовані парфуми Шанель
І коктейль Ларіос
Зазвичай вони не шукають мотель
коли вони закривають бар
Бо завжди були заняття і я
Я людина-невидимка
Ця одна ніч нездійсненна мрія
схожий на кохання
Бо світ несправедливий, дитино
Але якщо вони мене провокують
Я також вмію грати в рот
Я теж вмію цілуватися
Ми ділимося одним рушником
різні поти
Є ще острови з пляжами
шафрановий колір
Я був його половинкою лимона, його чері
Ваш найгірший латиноамериканець
Його урок іспанської мови, його промах
Its comme ci, its comme ça
Але одного разу вони прибрали столи
І… до іншого літа
Це найкращі обіцянки
Чого не виконувати
І… «мандрівники на потяг, ми виїжджаємо»
сказав мені повітряний змій
худий, поводься пристойно, au revoir
Удачі в Парижі»
Бо завжди були заняття і я
Я погано даю як чоловік
Знову програв матч
не торкаючись м'яча
Бо світ несправедливий, дитино
Але якщо вони мене провокують
Я також вмію грати в рот
Що я тобі скажу