Переклад тексту пісні Si pasa o no - Vanesa Martín

Si pasa o no - Vanesa Martín
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si pasa o no, виконавця - Vanesa Martín. Пісня з альбому Cuestion de piel, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.02.2012
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Si pasa o no

(оригінал)
Algo pasará, de eso no cabe duda
Y se sentó a mirar la cara de la Luna
Pisa fuerte y se va haciendo un hueco
No sé definirlo
Ni si llega a tiempo
Solo sé que no se toca y que yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
Se paró a pensar, cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás, aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es, yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
(переклад)
Щось станеться, в цьому немає сумніву
І сів подивитися на обличчя місяця
Ступіть сильно і зробіть отвір
Я не знаю, як це визначити
Навіть якщо він прийде вчасно
Знаю тільки, що його не чіпають і що я його не шукав
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
Нічого, нічого, нічого не зміниться
Він зупинився, щоб подумати, зберегти посмішку
Назад дороги немає, хоча й поспішати нікуди
Є ті, хто здатний
не називай це магією
Я не знаю, що це, я не шукав
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
А якщо це станеться чи ні
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
А якщо це станеться чи ні
Нічого, нічого, нічого не зміниться
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De tus ojos 2018
Mi amante amigo 2015
Complicidad 2017
Hábito de ti 2017
No te pude retener 2012
Que se entere Madrid 2017
Inmunes 2017
La piel 2012
Sucederá 2017
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Descubrí 2017
Sin saber por qué 2014
Después de soltarnos 2017
Aún no te has ido (Acústica) 2012
Si me olvidas 2009
Adiós de mayo (Acústica) 2012
Arráncame (Acústica) 2012
Mi historia entre tus dedos [Las Ventas 20 de septiembre 2014] ft. Vanesa Martín 2019
Durmiendo Sola 2007
Lluvia 2007

Тексти пісень виконавця: Vanesa Martín