Переклад тексту пісні Arráncame (Acústica) - Vanesa Martín

Arráncame (Acústica) (оригінал)

Lo que empecé a vivir en primavera
Me di cuenta de lo que era
Ayer mientras me despedía
Cerré los ojos y al tragar saliva
Aquel hombre se me iba
Como espuma de cerveza
Y pasan, los coches pasan, con sus historias
La vida queda en las casas y en la memoria
La libertad que yo probé contigo
No hay vergüenza te lo digo, era lo que más me frenaba
Por miedo a no saber corresponderte
Hoy yo vuelvo a ser valiente, como afrontas lo que pasa
Arráncame, la piel a tiras, porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
Arráncame, y enrrédate conmigo, y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres
Me desperté con el sol en la cara
Y las arrugas de mi cama eran las que más me pedían
Entre revistas y algún que otro diario
Retrasé mi calendario para ver si así volvías
Arráncame, la piel a tiras porque sé
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
Arráncame y enrrédate conmigo, y rómpeme el vestido
Cansemos hasta a los amaneceres

Arráncame (Acústica) (переклад)

Чим я почав жити навесні
Я зрозумів, що це було
Вчора, коли я прощався
Я заплющив очі й ковтнув
Той чоловік покинув мене
як пивна піна
І проїжджають, проїжджають машини, зі своїми розповідями
Життя залишається в будинках і в пам'яті
Свобода, яку я спробував з тобою
Я вам не соромлюсь, це мене найбільше зупинило
Через страх не знати, як відповісти взаємністю
Сьогодні я знову сміливий, як ти дивишся на те, що відбувається
Зірви мене, шкуру смужками, бо знаю
Ти проходив повз мене, а я тебе не знав, не знав, як тебе бачити
Зірви мене, і заплутайся зі мною, і порвіть мою сукню
Втомимось навіть на світанку
Я прокинувся із сонцем на обличчі
І зморшки мого ліжка були тими, що запитували мене найбільше
Між журналами та якоюсь іншою газетою
Я відклав свій календар, щоб побачити, чи так ви повернетесь
Зірви мене, шкуру на смужки, бо знаю
Ти проходив повз мене, а я тебе не знав, не знав, як тебе бачити
Зірви мене і заплутайся зі мною, і порвіть мою сукню
Втомимось навіть на світанку