Переклад тексту пісні Yo me pido vida - Vanesa Martín

Yo me pido vida (оригінал)

Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte
Baila la inquietud de andar contigo
Frenando este gesto de abrazarte
Quiero que el silencio nos mantenga
No saber de ti cada detalle
Traigo en el bolsillo la estrategia
Depende de ti que me la guarde
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida, para salir de ti;
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida… para poder seguir
Cierro el paso a tristes despedidas
Llenando de aire mi presente
Que aunque me mate por acercarme
Mi modo de andar tu no lo entiendes
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida para salir de ti
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida… para poder seguir
Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte…

(переклад)

Я маю потребу побачити вас
Варто подумати про те, щоб вас шукати
Танцюй неспокій прогулянки з тобою
Припинення цього жесту обіймів
Я хочу, щоб тиша тримала нас
Не знаючи про вас усіх подробиць
Я ношу стратегію в кишені
Зберігати його для мене залежить тільки від вас
Зіткнутися з викликом свого тіла
Зіткнутися з виром бажань
Прошу життя, прошу життя, щоб вийти з тебе;
Зіткнутися з викликом свого тіла
Зіткнутися з виром бажань
Я прошу життя, я прошу життя... щоб мати можливість продовжувати
Я закриваю шлях до сумних прощань
Наповнює мій подарунок повітрям
Навіть якщо це вбиває мене за те, що я наближаюся
Ви не розумієте мого шляху
Зіткнутися з викликом свого тіла
Зіткнутися з виром бажань
Я прошу життя, я прошу життя, щоб вийти з тебе
Зіткнутися з викликом свого тіла
Зіткнутися з виром бажань
Я прошу життя, я прошу життя... щоб мати можливість продовжувати
Я маю потребу побачити вас
Варто подумати про те, щоб вас шукати...