Переклад тексту пісні Un minuto más - Vanesa Martín

Un minuto más (оригінал)

Toda una vida he querido conocer
A una persona que me sepa comprender
Que me cuide sin cambiarme
Y que pueda convencerme en el silencio
Toda una vida me costó reconocer
Que tuve tentaciones y quise retroceder
Pero miré hacia delante
Y el pasado se redujo a un instante
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Ahora entiendo que no supe valorar
Todo lo bueno que me viniste a dar
Entonces no supe escaparme pero ahora ya lo sé
Saldré a buscarte
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Sin tiempo…

Un minuto más (переклад)

Все життя я хотів знати
Для людини, яка вміє мене розуміти
Піклуйся про мене, не змінюючи
І хто мене в тиші переконає
Мені знадобилося ціле життя, щоб упізнати
Що я мав спокуси і хотів повернутися
Але я дивився вперед
І минуле зводилося до миті
А що інші знатимуть про нашу історію?
А що знають ті, хто говорить про любов?
Коли ніч обеззброює нас
А місяць ще більший
Ця безглузда боротьба закінчиться
Дайте мені ще одну хвилину, щоб пояснити все, що я відчуваю
Дай мені вічність, щоб я міг перехопити твій подих
Поверни мені посмішку, скажи, що ти згоден
Дайте мені ще одну хвилину, щоб пояснити все, що я відчуваю
Дай мені вічність, щоб я міг перехопити твій подих
Поверни мені цю посмішку, скажи, що ти згоден
Що ми можемо ризикувати, поки не залишимося
Немає часу
Тепер я розумію, що не вмів цінувати
Все хороше, що ти прийшов мені подарувати
Тоді я не знав, як втекти, але тепер я знаю
я піду шукати тебе
А що інші знатимуть про нашу історію?
А що знають ті, хто говорить про любов?
Коли ніч обеззброює нас
А місяць ще більший
Ця безглузда боротьба закінчиться
Дайте мені ще одну хвилину, щоб пояснити все, що я відчуваю
Дай мені вічність, щоб я міг перехопити твій подих
Поверни мені посмішку, скажи, що ти згоден
Дайте мені ще одну хвилину, щоб пояснити все, що я відчуваю
Дай мені вічність, щоб я міг перехопити твій подих
Поверни мені цю посмішку, скажи, що ти згоден
Що ми можемо ризикувати, поки не залишимося
Немає часу
Немає часу…