Переклад тексту пісні Trampas - Vanesa Martín

Trampas - Vanesa Martín
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trampas, виконавця - Vanesa Martín. Пісня з альбому Trampas, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.09.2009
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Trampas

(оригінал)
A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…
(переклад)
Іноді я задаюся питанням, чи неправильно, чи правильно
Іноді я ставлю під сумнів рішення
Іноді я прокидаюся на світанку...
Я ставлю пастки в ліжку, опускаючи голос
Раптом я розумію, що нас поглинуло море
Я звик до цієї реальності...
Але іншим разом я відкриваю себе, і кристали, і моя кімната ув'язнюють вас...
мені шкода
Мати тебе і не мати тебе...
мені шкода
Чому я шукаю тебе серед людей
мені шкода
Знай, що все втече...
мені шкода
Навіть не дивись нам в обличчя...
Після цього більше нічого не було відомо
Після того, як ти мені сподобався
Але бувають випадки, коли, можливо, не час ризикувати
Бо всередині мене закриваються рани
Раптом пісня переносить мене до тебе
Знову щіпка в цьому серці
І я.
і я продовжую з тисячею шахраїв у ліжку
Кидаю воду мені в обличчя щоразу, коли чую твоє ім'я...
мені шкода
Мати тебе і не мати тебе...
мені шкода
Чому я шукаю тебе серед людей
мені шкода
Знай, що все втече...
мені шкода
Навіть не дивись на нас...
Мені шкода, я маю тебе і не маю...
Мені сумно, бо я шукаю тебе серед людей
Мені сумно, знаючи, що все втече
Мені шкода, навіть не дивлюся на нас
до обличчя
до обличчя...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De tus ojos 2018
Mi amante amigo 2015
Complicidad 2017
Hábito de ti 2017
No te pude retener 2012
Que se entere Madrid 2017
Inmunes 2017
La piel 2012
Sucederá 2017
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Descubrí 2017
Sin saber por qué 2014
Después de soltarnos 2017
Aún no te has ido (Acústica) 2012
Si me olvidas 2009
Adiós de mayo (Acústica) 2012
Arráncame (Acústica) 2012
Mi historia entre tus dedos [Las Ventas 20 de septiembre 2014] ft. Vanesa Martín 2019
Si pasa o no 2012
Durmiendo Sola 2007

Тексти пісень виконавця: Vanesa Martín

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010
Tantas Cosas 2006
Detour Ahead 2020
Natty Dread Have Him Credential 2021
I.E.E. 2018