Переклад тексту пісні Sintiéndonos (Acústica) - Vanesa Martín

Sintiéndonos (Acústica) (оригінал)

Aquí estoy de nuevo, nos reímos al mirarnos quietos
al pedirte que te vayas, sabes que en el fondo quiero
que te sientes a mi lado y me sorprendan tus maneras.
Me encontré una nota en el buzón
y me encantó tu letra.
Si me llevas a otro sitio donde nada entorpezca
que no haya ruido más fuerte que tu voz así de cerca.
Si me enseñas la salida y decido quedarme dentro
ve bajando la bandera, sobra tela en este cuerpo.
Sintiéndonos una vez más
hasta que nos cueste respirar
gáname la vida.
Hazme el amor una vez más
hasta que nos cueste respirar.
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Querida locura deja ya de hablar en otro idioma
ahora que lo tengo aquí no me bailes ni una coma,
somos dos respiraciones con un ritmo a contratiempo
tú me pides yo no doy, pero nos sostenemos.
Reconozco que me gusta sentir que me andas buscando
soy tan tuya que ni yo,
ni yo misma me lo aguanto.
Sintiéndonos…

(переклад)

Ось я знову, ми сміємося, стоячи на місці
Просячи вас піти, ви знаєте, що в глибині душі я хочу
що ти сидиш біля мене і твої шляхи мене дивують.
Я знайшов записку в поштовій скриньці
і мені сподобався твій лист.
Якщо ти відвезеш мене в інше місце, де ніщо не завадить
нехай не буде шуму сильніше твого голосу так близько.
Якщо ви покажете мені вихід, і я вирішу залишитися всередині
ідіть опускайте прапор, у цьому корпусі багато тканини.
Знову відчуття
поки нам не стане важко дихати
виграти моє життя
полюби мене ще раз
поки нам не стане важко дихати.
Я пам'ятаю, коли ти сказав мені залишатися спокійним
Любе божевілля, перестань говорити іншою мовою
Тепер, коли я маю це тут, не ставте мені жодної коми,
ми два подихи з ритмом ударів
Ви мене просите, я не даю, але ми тримаємось.
Зізнаюся, мені подобається відчувати, що ти мене шукаєш
Я такий твій, що ні я,
Я сама не витримую.
Відчуття…