Переклад тексту пісні Lluvia - Vanesa Martín

Lluvia (оригінал)

Aunque son mas de las tres
Yo sigo en pie de madrugada
La calle queda desierta
Y tu sombra y mi sombra deambulan calladas
No pretendo convencerte
De nada
Pero evito buscar encontrarse
Y quererse cuando la ciudad se apaga
Cuando la ciudad se apaga
Entro en mi cama
Y sin media palabra
Me beso
En los labios
Callaron las estrellas
Mientras yo
Me iba desnudando
Sono un suspiro
Que se moria de ganas
Por estar contigo
Y antes de salir el sol
Se escapo por mi balcon
Que noooo
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
He movido cielo y tierra
Por intentar olvidarte
Pero es tanta la atraccion que despiertas en mi
Que no puedo dejarte
No quiero parecer loca
No lo sabe pero cada noche me busca
Y nunca me duermo sola
Y nunca me duermo sola
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para dejarme llena de frio
Por no querer pensar en ti
Para poder sobrevivir
Para llegar a enloquecer
Para dejarme llena de frio…

(переклад)

Хоча більше трьох
Я ще на світанку
вулиця безлюдна
І твоя тінь і моя тінь тихо блукають
Я не маю наміру вас переконувати
Будь ласка
Але я уникаю зустрічі
І любіть один одного, коли місто згасає
Коли в місті темніє
Я заходжу в своє ліжко
І без півслова
Він поцілував мене
На губах
зірки замовкли
Поки я
Я роздягався
Я звучаю як зітхання
від чого він вмирав
за те, що був з тобою
І до сходу сонця
Він втік через мій балкон
я сказав ні
Дощ
З кожним разом це звучить голосніше
І я не знаю, що я буду робити
давати світло
до цієї пристрасті
Дощ, о, він вбереться в мою шкіру
Поки не завадиш
щоб просочити моє серце
Я перемістив небо і землю
за те, що намагався тебе забути
Але ти пробуджуєш у мені стільки потягу
що я не можу залишити тебе
Я не хочу виглядати божевільним
Він не знає, але щовечора шукає мене
І я ніколи не сплю сама
І я ніколи не сплю сама
Дощ
З кожним разом це звучить голосніше
І я не знаю, що я буду робити
давати світло
до цієї пристрасті
Дощ
О, це проходить через мою шкіру
Поки не завадиш
щоб просочити моє серце
Дощ
З кожним разом це звучить голосніше
І я не знаю, що я буду робити
давати світло
до цієї пристрасті
Дощ
О, це проходить через мою шкіру
Поки не завадиш
щоб просочити моє серце
Щоб заважати
щоб просочити моє серце
Залишити мене повним холодом
За те, що не хочу думати про тебе
Щоб зуміти вижити
Щоб зійти з розуму
Залишити мене повним холоду...