Переклад тексту пісні Rienda Suelta - Vanesa Martín

Rienda Suelta (оригінал)

Vivo encadenada a leyes de moralidad
ya no aguanto mas esta lucha entre el bien y el mal
Vivo navegando entre dos aguas
intentando casi muerta
encontrar una respuesta para dar
Hoy pasear?
por toda la ciudad
hasta que mi piernas no me obedezcan
Dare rienda suelta y a mi libertad
puede
que ma?
ana me arrepienta
Pero si te veo
hoy valdr?
la pena
pero ni?
o si te veo
hoy valdr?
la pena
Si te veo amor
valdr?
la pena
si te encuentro por ah?
valdr?
la pena
En menos de un suspiro
todo cambiar?
al menos rozare un instante
la felicidad
luego
cuando llegue la ma?
ana
abrazar?
lo que me queda
y si eres t?
vali?
la pena
arriesgar
Hoy pasear?
por toda la ciudad
hasta que mis piernas no me obedezcan
Dare rienda suelta y a mi libertad
puede
que ma?
ana me arrepienta
Pero si te veo
hoy valdr?
la pena
pero ni?
o si te veo
hoy valdr?
la pena
si te veo amor
valdr?
la pena
si te encuentro por ah?
valdr?
la pena
Si me levanto ma?
ana
y te encuentro en mi cama
desayunar contigo valdra la pena
caminar contigo
caminar contigo
valdr?
la pena
Si me levanto, si me levanto
que yo contigo vida mia yo me quiero ir
Si me levanto ma?
ana y te encuentro en mi cama
valdr?
la pena, valdr?
la pena
saldr?
a buscarte
dejar?
que dejare
me morir?
sin ti, sin ti
si me levanto ma?
ana y te encuentro en mi cama
valdr?
la pena
valdr?
la pena…

(переклад)

Я живу, прикутий до законів моралі
Я більше не можу терпіти цієї боротьби між добром і злом
Я живу, плаваючи між двома водами
намагається майже мертвий
знайти відповідь, щоб дати
гуляти сьогодні?
у всьому місті
поки мої ноги не слухаються мене
Я дам волю і свою свободу
може
що ма?
ана, вибач
Але якщо я побачу тебе
чи буде це варто сьогодні?
смуток
але ні?
або якщо я побачу тебе
чи буде це варто сьогодні?
смуток
Так, я бачу, що ти любиш
чи буде це вартувати
смуток
якщо я тебе там знайду?
чи буде це вартувати
смуток
Менше ніж за вдих
все змінити?
принаймні торкнусь на мить
щастя
пізніше
коли мама приїде?
Ана
обійняти?
що мені залишилося
а якщо це ти?
Гаразд?
смуток
ризик
гуляти сьогодні?
у всьому місті
поки мої ноги не слухаються мене
Я дам волю і свою свободу
може
що ма?
ана, вибач
Але якщо я побачу тебе
чи буде це варто сьогодні?
смуток
але ні?
або якщо я побачу тебе
чи буде це варто сьогодні?
смуток
так, я бачу, ти любиш
чи буде це вартувати
смуток
якщо я тебе там знайду?
чи буде це вартувати
смуток
Якщо я встану, мамо?
Ана
і я знаходжу тебе в своєму ліжку
поснідати з вами буде того варто
ходити з тобою
ходити з тобою
чи буде це вартувати
смуток
Якщо я встану, якщо встану
що я з тобою своє життя хочу піти
Якщо я встану, мамо?
Ми з Аною знаходимо тебе в моєму ліжку
чи буде це вартувати
варте того, чи буде воно того варте?
смуток
чи вийде
шукати тебе
дозволяє?
що я залишу
я помру?
без тебе, без тебе
якщо я встану ма?
Ми з Аною знаходимо тебе в моєму ліжку
чи буде це вартувати
смуток
чи буде це вартувати
смуток…