Переклад тексту пісні Polvo de mariposas - Vanesa Martín

Polvo de mariposas (оригінал)

A veces me encuentro contigo
Cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
El mar siempre supo guardarme el secreto
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Va haciendo montañas para cuando llegue
Aquella que le hace bajar la marea
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
No pude dejarte la puerta entreabierta esa tarde
Hacerte pasar para nunca agarrarte
Ya sabes que a ratos resulto una idiota
Yo no pude meterte en la caja de historias pendientes
Hablarte bonito mientras te me duermes
Quedarme tu tiempo a cambio de nada
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Ay, nananana…
Te sentí tan dentro…
A veces me encuentro contigo cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento

(переклад)

іноді я тебе зустрічаю
Коли я тебе не чекаю
Після сюрпризу я мушу думати про тебе
Колись ця проклята історія
Я все ще вірю в пил метеликів
Я не хочу, щоб крила були вже зламаними
Море завжди вміло зберігати мою таємницю
Він просить у мене свій шматок піску, а потім перекручує його
Він створює гори, коли прибуде
Той, що змушує вас знизити приплив
Іноді я відчував тебе так всередині
Я відчуваю, що ти поруч зі мною
Мені подобається розповідати вам, що зі мною сталося
Поки я не дізнався, що розмовляв сам із собою
Це сталося, як хтось мандрує на хвості вітру
Він змушував мене плакати, повільно цілуючи мене
Не буде міста, де б я не захоплювався
Того дня я не міг залишити двері для вас відчиненими
Проведіть вас, щоб ніколи вас не зловити
Ви знаєте, що часом я виходжу ідіотом
Я не міг помістити вас у скриньку незавершених історій
Говоріть з вами мило, поки ви спите
Тримай свій час ні за що
Іноді я відчував тебе так всередині
Я відчуваю, що ти поруч зі мною
Мені подобається розповідати вам, що зі мною сталося
Поки я не дізнався, що розмовляв сам із собою
Це сталося, як хтось мандрує на хвості вітру
Він змушував мене плакати, повільно цілуючи мене
Не буде міста, де б я не захоплювався
ой нанана...
Я так відчув тебе всередині...
Іноді я зустрічаю тебе, коли не чекаю тебе
Після сюрпризу я мушу думати про тебе
Колись ця проклята історія