Переклад тексту пісні Me equivoqué - Vanesa Martín

Me equivoqué (оригінал)

Me equivoqué al quererle
Yo no estaba sola
Me equivoqué al sentir
Las huellas de sus ojos por mi boca
Tenía el tacto metido en la piel
Y no pude negarme
Nacía imprudencia por cada
Intención de venir a ganarme
Guardé toneladas de dudas
Y nervios bajo la ropa
Y a medias fui otra
Tiraba de mí con la fuerza
De aquello que mueve montañas
Mientras la vida más pura
Y más vida jamás me dejaba
Me equivoqué al querer
La inercia de mi piel
Llévenme ahí río abajo
Junto mis muñecas
A la altura de mi cara
Con verguenza y rabia declaré
A este amor una emboscada
Llévenme ahí río abajo
Hagan que la soledad me cure
Sentir no entiende de dominios
Quien tumba al perdedor desde su cumbre
De tierra y sal puñados
Para tomar conciencia
Dolor envuelto
En la misma saliva
Que demandaba urgencias
Me equivoqué señores
Si no merezco asiento, no, no, no
No me perdonen, no me perdonen
Sudé por sus mejillas
Y todo discurso
Se quedó en borrones
Me equivoqué
Me equivoqué, me equivoqué
Amé hasta su forma de callar
De callar mi nombre

(переклад)

Я помилявся, любивши його
Я був не один
Я помилявся, відчуваючи
Сліди його очей через мій рот
Я мав такт, заправлений у шкіру
І я не міг відмовитися
Безрозсудність народилася для кожного
Намір прийти і виграти мене
Я зберігав купу сумнівів
І нерви під одягом
А я був наполовину іншим
Він тягнув мене із силою
Про те, що зрушує гори
Поки найчистіше життя
І більше життя не покидало мене
Я помилявся, хотів
Інертність моєї шкіри
Проведи мене вниз по річці
разом мої ляльки
на висоті мого обличчя
Зі соромом і гнівом заявив я
Для цього кохання засідка
Проведи мене вниз по річці
Нехай мене самотність зцілює
Почуття не розуміє доменів
Хто збиває переможеного зі своєї вершини
жмені землі і солі
усвідомлювати
огорнутий біль
В тій же слині
кому потрібна була екстрена допомога
Я помилився, панове
Якщо я не заслуговую на місце, ні, ні, ні
Не вибачай мене, не прощай мене
Я піт по її щоках
і вся мова
Він залишився в плямах
Я був неправий
Я помилявся, я був неправий
Мені сподобався навіть його спосіб мовчання
щоб замовкнути моє ім'я