Переклад тексту пісні Maldita Casa - Vanesa Martín

Maldita Casa (оригінал)

Hoy llevo mas de media hora en mi ventana
llego el invierno
la calle esta mojada
en esta casa la humedad esta cantada
Maldita casa
maldita cama
No me hizo falta mas de un día para darte
todo lo mío
fue tuyo en una tarde
aunque yo misma me di cuenta no importaba
yo me entregaba
me entregaba
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti
y ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti
ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mi
que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
lo miro todo
pero no entiendo nada
y es que no quiero tocarte ni en canciones
sombra de un cuerpo, sombra de un nombre
El viento trae a lo mas que a ti me recuerda
mi mente me traiciona aunque no quiera
me estoy volviendo loca casi por segundo
maldita casa maldito mundo
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti
ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no sé que hacer
ni estar sin ti
ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mí
que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Agua de mayo para mi
que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no se que sera, yo no se que sera
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
y no me llama, y no me llama, y no me llama…

(переклад)

Сьогодні я вже більше півгодини у своєму вікні
прийшла зима
вулиця мокра
в цьому домі вогкість співається
проклятий будинок
проклята ліжко
Мені не знадобилося більше дня, щоб дати тобі
Все моє
це було твоє після обіду
хоча я сам розумів, що це не має значення
Я віддав себе
Я віддав себе
Я не знаю, що тепер робити
і без тебе
А тепер не знаю, що робити
Я вмираю, я вмираю, я вмираю
Я не знаю, що тепер робити
і без тебе
Я не знаю, що тепер робити
Я вмираю, я вмираю, я вмираю
Нехай вода для мене
що непередбачувано до кінця
ти бачиш, як це дряпає мою шкіру
Я не знаю, що це буде, я не знаю, що це буде
Сьогодні я вже більше півгодини у своєму вікні
Я дивлюся на все
але я нічого не розумію
і я не хочу чіпати тебе навіть у піснях
тінь тіла, тінь імені
Вітер приносить найбільше, що нагадує мені про тебе
мій розум зраджує мене, навіть якщо я цього не хочу
Я божеволію майже кожну секунду
проклятий будинок, проклятий світ
Я не знаю, що тепер робити
і без тебе
Я не знаю, що тепер робити
Я вмираю, я вмираю, я вмираю
Я не знаю, що тепер робити
і без тебе
Я не знаю, що тепер робити
Я вмираю, я вмираю, я вмираю
Нехай вода для мене
що непередбачувано до кінця
ти бачиш, як це дряпає мою шкіру
Я не знаю, що це буде, я не знаю, що це буде
Нехай вода для мене
що непередбачувано до кінця
ти бачиш, як це дряпає мою шкіру
Я не знаю, що це буде, я не знаю, що це буде
Сьогодні я вже більше півгодини у своєму вікні
і він мені не дзвонить, і він не дзвонить мені, і він не дзвонить мені...