Переклад тексту пісні Libres - Vanesa Martín

Libres (оригінал)

Me apetece acercarme a ti
Me gustaría saber cómo hueles
A medianoche cuando bajes la guardia
Y sin más, estés ahí…
Perder el miedo a tu respiración
Ir descubriendo despacio
Lo que sueñas, lo que no
Salir ilesos de esta tentacion que hoy, nos rescató
Por probar, un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Te traiciona tu forma de hablar
Me lo niegas, pero sé que alguien existe
Te sorprendí argumentando este encuentro
Y no me coincide
Y me late fuerte fuerte el corazón
Cada vez que vamos a despedirnos
Lo que suceda será cosa de los dos
Lo que nos falte se lo cobrará el destino
Por probar…

Libres (переклад)

Я хочу стати ближче до тебе
Я хотів би знати, як ти пахнеш
Опівночі, коли ти припустиш свою охорону
І без зайвих зусиль, ви там...
Втратите страх перед диханням
відкривати повільно
Про що мрієш, чого ні
Щоб вийти неушкодженим із цієї спокуси, яка врятувала нас сьогодні
Щоб спробувати, на секунду ваші губи
Я можу бути, ризик необгрунтований
Ми будемо вільні, як вітер тільки вільний
Із задоволенням прибрати себе
Непосидючість підкорити нас
крадуть наш вільний час
З невинністю двох дітей
Вони дивляться один на одного, не торкаючись
Без складок, звернені до простору двох тіл
Ваша манера говорити вас зраджує
Ти заперечуєш мене, але я знаю, що хтось існує
Я здивований, що ви сперечалися про цю зустріч
і я не згоден
І моє серце б'ється сильно
Щоразу ми йдемо прощатися
Що станеться, залежить від обох
Те, чого нам не вистачає, буде заряджено долею
Спробувати…