Переклад тексту пісні La vida - Vanesa Martín

La vida (оригінал)

Hoy que hay una luna increíble
Se refleja en el mar alumbrando
Sensaciones, recuerdos e historias
Que a mi memoria acuden cantando
De camino en mitad de la noche
Vi un destello y me quede mirando
A lo lejos, a la luz del coche
Había una pareja bailando tango
Como habría sido tenerte aquí
Hace unos años…
A tan solo un metro de mi… Respirando oh oh oh
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos…
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos
Describir lo que siento no sé
Porque todo es intenso y fugaz
Tengo calma y deseo a la vez
Tengo tantas ganas de avanzar
Como habría sido tenerte aquí
Hace unos años…
A tan solo un metro de mi… Respirando oh oh oh
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán…
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos…

La vida (переклад)

Сьогодні там неймовірний місяць
Це відбивається в морському освітленні
Відчуття, спогади та історії
Щоб вони прийшли співати до моєї пам’яті
По дорозі серед ночі
Я побачив спалах і витріщився
Вдалині, у світлі машини
Там пара танцювала танго
Як би це було, якби ти був тут?
Кілька років назад…
Всього за метр від мене... Дихання ой ой ой
О, життя приходить до вас, наповнює вас і бере
Куди ти не думав
О, все відповідає, і зірки називають тебе
Куди підуть твої кроки...
О, життя приходить до вас, наповнює вас і бере
Куди ти не думав
О, все відповідає, і зірки називають тебе
Куди підуть ваші кроки?
Опишіть те, що я відчуваю, я не знаю
Тому що все інтенсивно і швидкоплинно
У мене є спокій і бажання водночас
Я так хочу рухатися далі
Як би це було, якби ти був тут?
Кілька років назад…
Всього за метр від мене... Дихання ой ой ой
О, життя приходить до вас, наповнює вас і бере
Куди ти не думав
О, все відповідає, і зірки називають тебе
Куди підуть ваші кроки?
О, життя приходить до вас, наповнює вас і бере
Куди ти не думав
О, все відповідає, і зірки називають тебе
Куди вони підуть...
О, життя приходить до вас, наповнює вас і бере
Куди ти не думав
О, все відповідає, і зірки називають тебе
Куди підуть твої кроки...