Переклад тексту пісні El amor no se explica - Vanesa Martín

El amor no se explica (оригінал)

Que el amor no se explica me dijo un día la piel
Que hay montañas que nunca conocen el mar
Que el olvido se llene de sueños y quieras volver otra vez
A intentarlo viajando a los lugares donde una vez
Te encontraste llenando tu almohada de momentos imborrables
Quien no tiene pasado, no sabe coger vuelo
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que la lluvia desgasta adoquines y calles también
Tan revelde tu risa que sabe abrazar
Cuánta gente se cruza sin parar a mirarse
Quien dice que puede volver a frenarte
Quien te roba tiempo y destruye tu calma
Quien sabe borrarle las huellas al alma
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves

(переклад)

Це кохання не пояснюється, одного разу мені підказала шкіра
Що є гори, які ніколи не знають моря
Нехай забуття наповниться мріями і хочеться повернутися знову
Спробувати подорожувати тими місцями, де колись
Ви виявили, що наповнюєте свою подушку незабутніми моментами
Хто не має минулого, той не вміє літати
Нехай життя здасться тобі знайомим, питай і залишайся з тобою
Нехай ваш голос ніколи не вибачається за бажання розкритися
Ніхто і ніколи ніким не володіє
І тисячу разів я хочу вбити себе за те, що хочу, щоб ти врятувався
Що дощ зношує бруківку і вулиці теж
Ваш сміх настільки показовий, що він вміє обіймати
Скільки людей повз один одного, не зупиняючись, дивлячись один на одного
Хто каже, що це може знову зупинити вас
Хто краде твій час і руйнує твій спокій
Хто вміє стерти сліди душі
Нехай життя здасться тобі знайомим, питай і залишайся з тобою
Нехай ваш голос ніколи не вибачається за бажання розкритися
Ніхто і ніколи ніким не володіє
І тисячу разів я хочу вбити себе за те, що хочу, щоб ти врятувався
Нехай життя здасться тобі знайомим, питай і залишайся з тобою
Нехай ваш голос ніколи не вибачається за бажання розкритися
Ніхто і ніколи ніким не володіє
І тисячу разів я хочу вбити себе за те, що хочу, щоб ти врятувався
Нехай життя здасться тобі знайомим, питай і залишайся з тобою
Нехай ваш голос ніколи не вибачається за бажання розкритися
Ніхто і ніколи ніким не володіє
І тисячу разів я хочу вбити себе за те, що хочу, щоб ти врятувався