Переклад тексту пісні Como un billete de avión - Vanesa Martín

Como un billete de avión (оригінал)

Era la primera vez que el corazón me dio la espalda
Pude aparecer con alguien que en mi vida no sumó
Perdoné sus arrebatos y acolché sus dulces garras
Como si el quitarle hierro a lo malo fuera mejor
Reclamó mis intenciones como un billete de avión
Cuando me daba la vuelta hizo copia de mis llaves
Me cambió el papel de sitio, supuestamente ordenó
Demasiadas conclusiones para un no tan miserable
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá Dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Remolque mis dudas llenas de deseos tan primarios
Me gustaba mi rutina, no ser fiel a su reloj
Pronuncié las aclamadas palabritas del olvido
Desde el principio lo supe, no sé bien que me frenó
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, ya se fue, ya se fue
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue (ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue

(переклад)

Це був перший раз, коли серце повернулося до мене спиною
Я зміг з'явитися з тим, хто в моєму житті не додав
Я пробачив її спалахи і підбив її солодкі кігті
Ніби краще відібрати залізо від поганого
Стверджував про мої наміри, як квиток на літак
Коли я обернувся, він зробив копію моїх ключів
Я змінив роль сайту, нібито замовив
Забагато висновків для не настільки жалюгідного
Він пішов
І здалеку він дивиться на мене
Я сподіваюся, що Бог буде посередником, і все пройде дуже добре
Я навіть не говорю про те, що могло бути
Він пішов
І в мій дім повернувся запах літа
Я повертаюся до того, щоб не мати порядку денного і пити
В іноземних джерелах щоразу виходжу
Буксуйте мої сумніви, сповнені бажань такими первинними
Мені сподобався мій помол, не будь вірним своєму годиннику
Я вимовив відомі слова забуття
Я знав з самого початку, не знаю, що мене зупинило
Він пішов
І здалеку він дивиться на мене
Я сподіваюся, що Бог буде посередником, і все пройде дуже добре
Я навіть не говорю про те, що могло бути
Він пішов
І в мій дім повернувся запах літа
Я повертаюся до того, щоб не мати порядку денного і пити
В іноземних джерелах щоразу виходжу
Вже пройшло, а в мій дім повернувся запах літа
Я повертаюся до того, щоб не мати порядку денного і пити
В іноземних джерелах щоразу виходжу
Зникло, пропало, пропало
Його вже немає, (це вже немає, його вже немає)
Його вже немає, (це вже немає, його вже немає)
Його вже немає (це вже немає)
Його вже немає (це вже немає)
Його вже немає (це вже немає)
Він пішов