Переклад тексту пісні Caprichoso - Vanesa Martín

Caprichoso (оригінал)

Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)

Caprichoso (переклад)

Примхливі, безжальні, ми кусаємо один одного,
цілуємо, шкодимо собі руками, якими
пестимо
Ти подивись на мене, раджу тобі ззаду
що ти не продовжуєш, часом я втомлююся ходити босоніж за твоєю
життя, раптом ти торкаєшся мого волосся на моїй спині чотири
пальці і я стою там.
І я бачу себе на роздоріжжі: залишитися з бажанням або лежати і продовжувати...
Коли тебе нема, я шукаю тебе, гублю себе і споживаю себе.
І коли я тебе знаходжу, мої димові сигнали відхиляються...
Від диму сигарети мої очі червоніють...
Є ті, хто каже, що ти мені не влаштовуєш, що це справедливо
розважає, від грюкання дверима, яке я дав учора, я зламав фото.
Ти дивишся на мене, повернувшись спиною, раджу не продовжувати,
іноді я втомлююся ходити босоніж по твоєму житті,
раптом ти торкаєшся мого волосся на спині чотирма пальцями
і я стою на місці.
І я бачу себе на роздоріжжі
залишайся з бажанням або лягай і продовжуй...
Від диму сигарети мої очі червоніють
Від диму сигарети мої очі червоніють...
(Дякую Ванессі за ці слова)