Переклад тексту пісні Aún No Te Has Ido - Vanesa Martín

Aún No Te Has Ido (оригінал)

Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿qué más quieres de mí?
Aún no te has ido y ahora quiero que vuelvas
Sentir como poquito a poco te acercas
Que si me caigo
Tú me sostengas
¿que mas se puede pedir?
Te das la vuelta y yo te clavo mis ojos
Me quedo quieta hasta perderte de vista
Y lo peor no quiero enamorame
No puedo resistir
Y te vas
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Tu eres el viento que empuja mi vela
La tinta que define toda mi letra
La gota de agua que mojan mis labios
Que me quita la sed
Y es que sin verte yo ya empiezo a extrañarte
Sin despedirte ya empiezo a desarmarme
Aunque tardemos en volver a vernos
Dime hasta luego y no adiós
Y te vas
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Y te vas contigo y sin ti
No olvides vida mía que te prometí
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
Pero antes de todo
Ya empiezo a extrañarte
Aún no te has ido y ya te echo de menos
Cuento las horas para vernos de nuevo
Guardo tu aroma para olerlo luego
¿qué más quieres de mí?

(переклад)

Ти ще не пішов, а я вже сумую за тобою
Я рахую години, щоб знову побачитися
Я зберігаю твій аромат, щоб потім відчути його
що ти ще хочеш від мене?
Ти ще не пішов, а тепер я хочу, щоб ти повернувся
Відчуйте, як потроху ви наближаєтеся
А якщо я впаду
ти тримаєш мене
Чого ще можна хотіти?
Ти обертаєшся, а я прибиваю тебе очима
Я залишаюся на місці, поки не втрачу тебе з поля зору
І найгірше, що я не хочу закохуватися
Я не можу встояти
А ти йди
Не забувай моє життя, яке я тобі обіцяв
Дзвонити тобі, писати тобі, думати про тебе, мріяти про тебе
Але перед усім
Я починаю сумувати за тобою
І ти йдеш з тобою і без
Не забувай моє життя, яке я тобі обіцяв
Дзвонити тобі, писати тобі, думати про тебе, мріяти про тебе
Але перед усім
Я починаю сумувати за тобою
Ти вітер, що штовхає мої вітрила
Чорнило, яке визначає весь мій почерк
Крапля води, що мочить мої губи
що втамовує мою спрагу
І це те, що, не бачачи тебе, я вже починаю сумувати за тобою
Не попрощавшись, починаю роззброюватися
Хоча нам потрібен час, щоб знову побачитися
Скажи, що побачимося пізніше і не до побачення
А ти йди
Не забувай моє життя, яке я тобі обіцяв
Дзвонити тобі, писати тобі, думати про тебе, мріяти про тебе
Але перед усім
Я починаю сумувати за тобою
І ти йдеш з тобою і без
Не забувай моє життя, яке я тобі обіцяв
Дзвонити тобі, писати тобі, думати про тебе, мріяти про тебе
Але перед усім
Я починаю сумувати за тобою
І ти йдеш з тобою і без
Не забувай моє життя, яке я тобі обіцяв
Дзвонити тобі, писати тобі, думати про тебе, мріяти про тебе
Але перед усім
Я починаю сумувати за тобою
Ти ще не пішов, а я вже сумую за тобою
Я рахую години, щоб знову побачитися
Я зберігаю твій аромат, щоб потім відчути його
що ти ще хочеш від мене?