Переклад тексту пісні Atravesándote - Vanesa Martín

Atravesándote (оригінал)

Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
Tu mente y la mía quedaron ahí
No entiendo la forma que tienes de verlo
No entiendo lo que ahora me quieres decir
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan
Mi pelo y mi boca se quieren morir
No ves que no puedo seguir esta farsa
No ves que no puedo seguir así
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…
Me miro al espejo, presiento que dejo
La muda en la alfombra se arruga y se va
Estreno la piel no me quiero perder
Nada de lo que la vida viene y me da
Hay gente que busca su historia profunda
Otros que prefieren lo superficial
Yo no voy buscando, me voy encontrando
Ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…

Atravesándote (переклад)

Твій дім, мій дім, твої речі, мої речі
Твій і мій розум залишилися там
Я не розумію, як ви повинні це бачити
Я не розумію, що ти хочеш мені зараз сказати
Твоє волосся, твій рот, твої руки торкаються мене
Моє волосся і мій рот хочуть померти
Хіба ви не бачите, що я не можу продовжувати цю шараду
Хіба ти не бачиш, я не можу так продовжувати
Ти хочеш повернутися, а я нічого не розумію
Ти хочеш повернутися, а я нічого не розумію
Я проходжу через вас, і ми обоє знаємо
Що навіть посеред дюн пустеля далеко
Я проходжу через вас, і ми обоє знаємо
Що навіть посеред дюн пустеля далеко...
Пустеля далеко...
Я дивлюся на себе в дзеркало, відчуваю, що йду
Зміна на килимі мнеться і сходить
Звільняю шкіру, яку не хочу втрачати
Нічого, що життя приходить і дає мені
Є люди, які шукають свою глибоку історію
Інші, які віддають перевагу поверхневому
Я не шукаю, я знаходжу себе
Я вже якось сказав, що відпустив себе.
Ти хочеш повернутися, а я нічого не розумію
Ти хочеш повернутися, а я нічого не розумію
Я проходжу через вас, і ми обоє знаємо
Що навіть посеред дюн пустеля далеко
Я проходжу через вас, і ми обоє знаємо
Що навіть посеред дюн пустеля далеко...
Пустеля далеко...