Переклад тексту пісні Atracción Oculta - Vanesa Martín

Atracción Oculta (оригінал)

Hay una atracción oculta
Entre tu casa y la mía
Entre tu boca y la mía
Tu mente y la mía
Tu cuerpo y el mío
Hay un deseo callado
Que muere por ser contado
Algo nuevo que comienza
Con rompecabeza
Hay una espera impaciente
Que busca constantemente
Una excua para verte
Y así si acaso poder detenerte
Para recrearme contigo
Si quieres yo llevo el vino
No vayas a echarte ahora atrás
Tú que me das…
Me llenas me vacías
Me arrancas la agonía
Me das mi paz
Tú que me das…
Me llenas me vacías
Me arrancas la agonía
Me das, mi paz
Hay una voz que se ahoga
Y apenas dice tu nombre
Una verguenza tan tonta
Un ser cobarde
Siendo de nadie
Humíllame y no me toques
No quiero que me provoques
Voy marcando el ritmo sólo yo
Hay un color que señala
Mis labios tocan tu cara
Cojo y me siento a tu lado
Cuatro paredes y un solo encargo
Mezclarme sólo contigo
Aquí no hay nada prohibido
No vayas a echarte ahora atrás
Que me das…
Me llenas me vacías
Me arrancas la agonía
Me das, mi paz
Tú que me das
Me llenas me vacías
Me arrancas la agonía
Me das, mi paz
Hay una atracción oculta
Entre tu casa y la mía
Entre tu boca y la mía
Tu mente y la mía
Tu cuerpo y el el mío

(переклад)

Є прихована привабливість
Між твоїм і моїм будинком
Між твоїми і моїми устами
твій і мій розум
твоє і моє тіло
Є мовчазне бажання
хто вмирає, щоб йому сказали
щось нове початок
з головоломкою
Йде нетерпляче очікування
постійно шукають
привід побачити вас
І так, якщо я можу вас зупинити
відтворити з тобою
Якщо хочеш, я принесу вина
Не повертайся зараз
Ти, що даєш мені...
ти наповнюєш мене ти порожніш мене
ти забираєш мою агонію
ти даєш мені мій спокій
Ти, що даєш мені...
ти наповнюєш мене ти порожніш мене
ти забираєш мою агонію
ти дай мені, мій спокій
Є голос, який тоне
І він ледве називає твоє ім’я
Такий дурний сором
боягузлива істота
бути нічийним
Принижуйте мене і не чіпайте мене
Я не хочу, щоб ти мене провокував
Я позначаю ритм тільки себе
Є колір, який сигналізує
мої губи торкаються твого обличчя
Піднімаю і сідаю поруч
Чотири стіни і одна комісія
змішувати тільки з тобою
Тут немає нічого забороненого
Не повертайся зараз
Що ти мені даси…
ти наповнюєш мене ти порожніш мене
ти забираєш мою агонію
ти дай мені, мій спокій
ти, що даєш мені
ти наповнюєш мене ти порожніш мене
ти забираєш мою агонію
ти дай мені, мій спокій
Є прихована привабливість
Між твоїм і моїм будинком
Між твоїми і моїми устами
твій і мій розум
твоє і моє тіло