Переклад тексту пісні Aquí Y Ahora - Vanesa Martín

Aquí Y Ahora (оригінал)

Qué fácil fue
Llamar mi atención
Dejarme llevar
Desde mi rincón
Qué fácil fue
Rendirme a sus pies
Con que suavidad
Me vino a perder
Cayendo en la trampa
Aun sabiendo que engañaba
No viendo
Qué fácil fue
Con cuanta quietud
Hablamos de tres
Sin ser multitud
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
Quedaron marcados
Me siento incompleta
Porque
Me quedo en silencio
Revolviendo entre mi ropa
Para no echarme a la cara
Tu sonrisa loca
Y seguir imaginándome su voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Qué frágil fue
La vela caer
Como se rompio
Enterita a tus pies
Qué duro fue
Tener que decir
Tu sabes que ya
Me tengo que ir
Esto ya no enciende
No merece la pena
Seguir asi
Salí corriendo buscando algo nuevo
Donde refugiarme
15 horas trabajé
Luego por sorpresa
Una noche sin pensarlo
Coincidimos ahí de nuevo
Y como nos miramos
De nuevo tan cerquita oir tu voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aqui y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Ay perdiéndonos
Del mundo…

Aquí Y Ahora (переклад)

як це було легко
зверни мою увагу
Захопитись
з мого кутка
як це було легко
здатися до його ніг
з якою м'якістю
Я прийшов програти
потрапляючи в пастку
Навіть знаючи, що він зрадив
не дивляться
як це було легко
з якою тишею
Ми говоримо про трьох
не будучи натовпом
Але моє тіло, мій розум і моя душа
були позначені
Я відчуваю себе неповноцінним
Оскільки
Я мовчу
нишпоряться в моєму одязі
Щоб не кинули мені в обличчя
твоя божевільна посмішка
І продовжуйте уявляти його голос
Тут і зараз
Якби я міг, я б тебе поцілував
о, тут і зараз
Обіймися перед публікою
спостерігає за нами
губитися
Світу
який він був крихкий
свічка падає
Як зламався
Цілий у ваших ніг
як важко було
треба сказати
ти це вже знаєш
я мушу йти
Це більше не вмикається
Не варто
так тримати
Я вибіг шукати чогось нового
де знайти притулок
15 годин я працював
потім зненацька
Одну ніч без роздумів
Ми знову там зустрічаємося
і як ми дивимося один на одного
Знову так близько, щоб почути твій голос
Тут і зараз
Якби я міг, я б тебе поцілував
о, тут і зараз
Обіймися перед публікою
спостерігає за нами
губитися
Світу
Тут і зараз
Якби я міг, я б тебе поцілував
о, тут і зараз
Обіймися перед публікою
спостерігає за нами
губитися
Світу
Тут і зараз
Якби я міг, я б тебе поцілував
о, тут і зараз
Обіймися перед публікою
спостерігає за нами
губитися
Світу
Тут і зараз
Якби я міг, я б тебе поцілував
о, тут і зараз
Обіймися перед публікою
спостерігає за нами
о, втратити нас
Світу…