Переклад тексту пісні This Is War - Vandenberg

This Is War (оригінал)

You were the one that was always just telling the truth
Playing your game that was so very easy to do
I was believing you, easy to play with the fool
You made your plans like a pro, yeah you played it so cool
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time, that’s for sure
Sometimes two people can bring out the best in each other
But lately I feel that my evil side’s beating the other
Somehow I feel that the worst in me is gonna show
I ain’t gonna hold it back, I’m going to let it go
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time
This is war!
This is war!
This is war!

(переклад)

Ти був тим, хто завжди говорив правду
Грати у свою гру, що було так дуже легко зробити
Я вірив тобі, легко гратися з дурнем
Ви будували свої плани, як професійно, так, ви грали так круто
Раз за разом ти завдає болю цьому хлопчику глибоко всередині
Раз за разом, але цього разу я отримаю те, що належить мені
Це війна — я більше не витримаю цього лайна
Це війна — цього разу я завдаю удар у відповідь, це точно
Іноді дві людини можуть виявити найкраще один в одному
Але останнім часом я відчуваю, що моя зла сторона перемагає іншу
Чомусь я відчуваю, що найгірше в мені проявиться
Я не буду стримуватися, я відпущу це
Раз за разом ти завдає болю цьому хлопчику глибоко всередині
Раз за разом, але цього разу я отримаю те, що належить мені
Це війна — я більше не витримаю цього лайна
Це війна — цього разу я завдаю удар у відповідь
Це війна!
Це війна!
Це війна!