Переклад тексту пісні Out in the Streets - Vandenberg

Out in the Streets (оригінал)

Out in the streets
Where the lights are shining bright
That’s where I’m meant to be
I’m out again tonight
5 a.m. and I ain’t been home for days
Since you’ve been gone
My room has been the loneliest place
This is the life
I’ve been trying to avoid
The bottle’s my companion
I’m getting paranoid
8 cups of coffee
I still can’t clear my head
I can’t afford a hotel
I haven’t got the bread
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Some people stare at me
I just don’t give a damn
One by one
They’ll wish that they were dead
Don’t need no one to tell me
How to treat 'em right
In my present state of mind
I’m ready to fight
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone
Oh woman, you should see
What you did to me
Give me a sign
And I’ll be there before you count to three
Just come back home to me
And I’ll be there with you
Now here comes the day again
The bottle pulled me through
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone

(переклад)

На вулицях
Де яскраво сяють вогні
Ось де я повинен бути
Сьогодні ввечері я знову на вулиці
5 ранку, і мене не було вдома кілька днів
Відколи тебе не стало
Моя кімната була найсамотнішим місцем
Це життя
Я намагався уникати
Пляшка — мій супутник
Я впадаю в параноїку
8 чашок кави
Я досі не можу очистити голову
Я не можу дозволити собі готель
Я не маю хліба
Знову на вулиці
Я зовсім не закоханий
У мене голова болить
Часи стають важкими
Знову на вулиці
Це місце мій дім
Не потрібно нікого поруч
Залиште мене в спокої
Деякі люди дивляться на мене
Мені просто наплювати
Один за одним
Вони хочуть, щоб вони були мертві
Мені не потрібно нікому розповідати
Як правильно поводитися з ними
У моєму теперішньому стані душі
Я готовий битися
Знову на вулиці
Я зовсім не закоханий
У мене голова болить
Часи стають важкими
Знову на вулиці
Це місце мій дім
Не потрібно нікого поруч
Залиште мене в спокої
На самоті, на самоті, наодинці
О, жінко, ви повинні побачити
Що ти зробив зі мною
Подай мені знак
І я буду до того, як ви порахуєте до трьох
Просто повертайся додому до мене
І я буду там із вами
Тепер знову настав день
Пляшка витягнула мене
Знову на вулиці
Я зовсім не закоханий
У мене голова болить
Часи стають важкими
Знову на вулиці
Це місце мій дім
Не потрібно нікого поруч
Залиште мене в спокої
На самоті, на самоті, наодинці