Переклад тексту пісні Voodoo - Vandenberg

Voodoo (оригінал)

She, she don’t seem strange to me, I was in love and too blind to see, oh
She (she) warned me to treat her right (get that warning)
She wouldn’t let no one hurt her inside, no
She is such a voodoo, she won’t let me go — should have believed her before
She is such a voodoo, needles in a doll, everything’s been my own fault
Still I see that look in her eyes (get that warning)
And she said she’s sad with me or my life (tell me what you told her then)
When (when) I told her it’s over (now it’s over)
She just said «No (no), I won’t let you go» (she'll never let you go)
When I tried to get away, suddenly everything hurts
She’s got a way to make me stay, kind of a voodoo curse
She won’t let me go (she), she won’t let me go (she is such a voodoo)
It’s my own fault!

Voodoo (переклад)

Вона, вона мені не здається дивною, я був закоханий і надто сліпий, щоб бачити, о
Вона (вона) попередила мене, щоб я ставився до неї правильно (отримайте це попередження)
Вона не дозволила нікому завдати їй болю всередині, ні
Вона така вуду, вона мене не відпускає — треба було їй повірити раніше
Вона така вуду, голки в ляльці, у всьому я винна
Але я бачу цей погляд у її очах (отримаю це попередження)
І вона сказала, що їй сумно зі мною або моїм життям (скажи мені, що ти їй тоді сказав)
Коли (коли) я сказала їй, що все скінчено (зараз все скінчилося)
Вона просто сказала «Ні (ні), я не відпущу тебе» (вона ніколи тебе не відпустить)
Коли я намагався втекти, раптом усе боліло
У неї є спосіб змусити мене залишитися, свого роду прокляття вуду
Вона не відпускає мене (вона), вона не відпускає мене (вона така вуду)
Я сама винна!