Переклад тексту пісні Pedal to the Metal - Vandenberg

Pedal to the Metal (оригінал)

I’ve been held back way too long, sung in the same old songs
This last speed’s too low for me, I’m changing to a higher gear
Some guys like to live real quiet, rather get them tired
Try to live my best for you babe, but it seems like it’s your
Ain’t gonna wait, nothing can stop me now, we’re back in the race, ow
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
You’re so fast and free your town, tried to settle down
Listen girl, that’s just fine, but forty years from now
, I need some rock 'n roll
Been rolling the dice — look out
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
Pedal to the metal — pedal to the metal
Pedal to the metal — pedal to the metal
Yeah!
Uh!
Pedal to the metal, full speed ahead, pedal to the metal — ohh
Pedal to the metal, full speed ahead — yeah — pedal to the metal — c’mon
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop now
Pedal to the metal — to the metal — full speed ahead
Don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop — don’t stop — me now

Pedal to the Metal (переклад)

Мене занадто довго тримали, співали в тих самих старих піснях
Ця остання швидкість занадто низька для мене, я перемикаю на вищу передачу
Деяким хлопцям подобається жити по-справжньому тихо, щоб швидше втомитися
Намагайся жити як найкраще для тебе, дитинко, але здається, що це твоє
Я не буду чекати, ніщо не може зупинити мене зараз, ми знову в гонках, о
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйтеся (зараз) — не зупиняйте мене зараз
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйте мене зараз
Ти настільки швидкий і вільний у своєму місті, що намагався влаштуватися
Слухай, дівчино, це чудово, але через сорок років
, мені потрібно трохи рок-н-ролу
Кидав кістки — стежте
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйтеся (зараз) — не зупиняйте мене зараз
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйте мене зараз
Pedal to the metal — педаль до металу
Pedal to the metal — педаль до металу
Так!
О!
Педаль до металу, повна швидкість, педаль до металу — о
Педаль до металу, повна швидкість — так — педаль до металу — давай
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйтеся зараз
Педаль до металу — до металу — на повній швидкості
Не зупиняйся (зараз) — не зупиняй мене зараз
Педаль до металу, на повній швидкості, не зупиняйтеся — не зупиняйтеся — я зараз