Переклад тексту пісні Welcome to the Club - Vandenberg

Welcome to the Club (оригінал)

It’s all right when you’ve said goodbye
It’s all right when it’s all wrong
It’s just fine, there’s no need to cry
Now’s your chance to sing your song
You’ve got your break now
You can do what you want
Don’t hesitate now
You’re on your own now, no obligations
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re very cool when you’re out of love
It’s so common, must be in the air
No one goes steady anymore
It seems right now, everyone breaks out
It’s more fun to chaperone
All right with me
Hunting season’s here
There’s so much prey there
My gun is loaded and now I’m ready
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re very cool when you’re out of love
Yeah yeah
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club!

Welcome to the Club (переклад)

Все добре, коли ти попрощався
Все добре, коли все не так
Все добре, не потрібно плакати
Тепер у вас є шанс заспівати свою пісню
У вас зараз перерва
Ви можете робити що хочете
Не вагайся зараз
Тепер ви самі, без зобов’язань
Ласкаво просимо до клубу
Ти такий крутий, коли не любиш
Ласкаво просимо до клубу
Ви дуже круті, коли не любите
Це так звичайно, має бути в повітрі
Більше ніхто не працює
Здається, зараз усі вириваються
Супроводжувати веселіше
Зі мною все гаразд
Сезон полювання тут
Там так багато здобичі
Мій пістолет заряджений, і тепер я готовий
Ласкаво просимо до клубу
Ти такий крутий, коли не любиш
Ласкаво просимо до клубу
Ви дуже круті, коли не любите
так Так
Ласкаво просимо до клубу
Ти такий крутий, коли не любиш
Ласкаво просимо до клубу
Ти такий крутий, коли не любиш
Ласкаво просимо до клубу
Ти такий крутий, коли не любиш
Ласкаво просимо до клубу!