Переклад тексту пісні All the Way - Vandenberg

All the Way (оригінал)

I should have believed what they said, now it’s too late to go back
This didn’t turn out like I planned, seems I gotta go on 'til the end
Now two cops are killed by my gun, oh-oh-oh, this place is hot, gotta run
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
This just isn’t my kind of life, no no, but in movies it always seems so fine
There crooks always pull hot women
But all I have pulled, all I have pulled is the trigger, oh-oh
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back — all the way!

All the Way (переклад)

Треба було повірити в те, що вони сказали, тепер уже пізно вертатися
Це вийшло не так, як я планував, здається, я мушу продовжувати до кінця
Тепер двоє копів убиті моїм пістолетом, о-о-о, тут жарко, треба бігти
Ціна за мою голову, моя картинка повсюди
Ще не моя черга, тому я виграю цю гонку
Іду до кінця, я йду до кінця
Дійшов до точки, коли дороги назад немає
Йти до кінця, треба йти до кінця,
Я в це по шию
Це не моє життя, ні, ні, але в фільмах воно завжди здається таким гарним
Туди шахраї завжди тягнуть гарячих жінок
Але все, що я натиснув, все, що натиснув — це спусковий гачок, о-о
Ціна за мою голову, моя картинка повсюди
Ще не моя черга, тому я виграю цю гонку
Іду до кінця, я йду до кінця
Дійшов до точки, коли дороги назад немає
Йти до кінця, треба йти до кінця,
Я в це по шию
Ще не моя черга, тому я виграю цю гонку
Дійшов до точки, коли дороги назад немає
Йти до кінця, треба йти до кінця,
Я в це по шию
Іду до кінця, я йду до кінця
Досягнули точки, коли немає дороги назад — весь шлях!