Переклад тексту пісні Rock On - Vandenberg

Rock On (оригінал)

Alright!
They say life is just a threat, they know what is good and bad
I know what I want, no one tells me what to do — alright!
They say life ain’t just for fun, but my life has just begun
I’m not gonna waste it, I’ll take my piece of the cake
I’m gonna rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Let it blow, yeah
They say rock music’s bad, well I’m not so sure 'bout that
Cause if it’s so bad, how come I’m feeling so good?
Ain’t gonna listen to them, I’m gonna have fun
It’s my life that I’m living, I’m gonna rock on, I’m gonna rock on
Give it to them!
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — I’m gonna rock on, rock on
Why don’t you rock on, why don’t you let, why don’t you let
Why don’t you let yourself go

(переклад)

добре!
Кажуть, що життя — це загроза, вони знають, що — добре, а що погано
Я знаю, чого хочу, ніхто не вказує мені, що робити — добре!
Кажуть, що життя не просто для розваги, але моє життя тільки почалося
Я не буду витрачати його даремно, я візьму свій шматок торта
Я буду качатися — потрібно відпустити себе, просто дозвольте вибухнути
Качайся — потрібно відпустити себе, просто нехай це духне
Нехай подуть, так
Кажуть, що рок-музика погана, але я не впевнений у цьому
Бо якщо це так погано, чому я почуваюся так добре?
Я не буду їх слухати, я буду веселитися
Це моє життя, яким я живу, я буду качатися далі
Дайте це їм!
Качайся — дозволь собі піти, просто нехай це духне
Качайся — дозволь собі піти, просто нехай це духне
Rock on — я буду качати, рокати далі
Чому б вам не качати, чому ви не дозволяєте, чому ви не дозволяєте
Чому б вам не відпустити себе