Переклад тексту пісні Friday Night - Vandenberg

Friday Night (оригінал)

Manic Mondays singing you to sleep
You could use some time to breathe
Wake up please
A lonely weekend isn’t what you need
You won’t feel so guilty cuz you’ll love the crime on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
It’s all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Wearing night clothes never felt so cold
Wish we were a little older
Restless souls
I cant hold this ladder for too long
Wont you open up your window
Come outside on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Baby it’s no surprise
The price is right
I’m bob barker
Hold on to the prize
Cuz its Friday night, Friday night come alive
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re still under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Yeah
Come alive come alive on Friday night
Oh
Come alive, come alive

(переклад)

Маніакальні понеділки співають вам спати
Ви можете використати деякий час, щоб дихати
Прокиньтеся, будь ласка
Самотні вихідні – це не те, що вам потрібно
Ви не будете відчувати себе винними, тому що вам сподобається злочин
Вечір п'ятниці
Дитинко ти спиш
Вечір п'ятниці
Моє серце досі б’ється
Все добре
Відкрийте заспані очі
Оживи, оживи в п’ятницю ввечері
У нічному одязі ніколи не було так холодно
Хотілося б, щоб ми були трохи старшими
Неспокійні душі
Я не можу тримати цю драбину занадто довго
Ви не відкриєте своє вікно
Виходь на вулицю
Вечір п'ятниці
Дитинко ти спиш
Вечір п'ятниці
Моє серце досі б’ється
Все добре
Комендантська година розбиває моє серце,
Тож приходьте до мене в темряві
Вечір п'ятниці
Ти під ковдрою
Вечір п'ятниці
Ми могли б бути коханцями
Все добре
Відкрийте заспані очі
Оживи, оживи в п’ятницю ввечері
Дитина, це не дивно
Ціна правильна
Я Боб Баркер
Тримайся призу
Тому що це вечір п’ятниці, вечір п’ятниці оживає
Вечір п'ятниці
Дитинко ти спиш
Вечір п'ятниці
Моє серце досі б’ється
Все добре
Комендантська година розбиває моє серце,
Тож приходьте до мене в темряві
Вечір п'ятниці
Ви все ще під ковдрою
Вечір п'ятниці
Ми могли б бути коханцями
Все добре
Відкрийте заспані очі
Оживи, оживи в п’ятницю ввечері
Ага
Оживи, оживи в п’ятницю ввечері
о
Оживи, оживи