Переклад тексту пісні When the Leaves Come Falling Down - Van Morrison

When the Leaves Come Falling Down (оригінал)

When the Leaves Come Falling Down
I saw you standing with the wind and the rain in your face
And you were thinking 'bout the wisdom of the leaves and their grace
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
And at night the moon is shining on a clear, cloudless sky
And when the evening shadows fall I’ll be there by your side
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place beside the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space before the twilight and the dawn
Oh, the last time I saw Paris in the streets, in the rain
And as I walk along the boulevards with you, once again
And the leaves come falling down
In September, when the leaves come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place between the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space between the twilight and the dawn
And as I’m looking at the colour of the leaves, in your hand
As we’re listening to Chet Baker on the beach, in the sand
When the leaves come falling down,
Woe in September, when the leaves come falling down
Oh when the leaves come falling down
Yeah in September when the leaves come falling down

When the Leaves Come Falling Down (переклад)

Коли опадає листя
Я бачив, як ти стояв із вітром і дощем у обличчі
І ви думали про мудрість листя та їхню витонченість
Коли опадає листя
У вересні, коли опадає листя
А вночі місяць світить на чистому безхмарному небі
І коли падають вечірні тіні, я буду поруч із тобою
Коли опадає листя
У вересні, коли опадає листя
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз, за ​​мною вниз
До місця біля саду та стіни
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз
У простір перед сутінками й світанком
О, востаннє я бачив Париж на вулицях, під дощем
І коли я іду з вами бульварами, знову
І листя опадає
У вересні, коли опадає листя
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз, за ​​мною вниз
До місця між садом і стіною
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз
До простору між сутінками та світанком
І коли я дивлюся на колір листя, у твоїй руці
Коли ми слухаємо Чета Бейкера на пляжі, на піску
Коли опадає листя,
Горе у вересні, коли опадає листя
О, коли листя опадає
Так, у вересні, коли опадає листя