Переклад тексту пісні Fame Will Eat The Soul - Van Morrison

Fame Will Eat The Soul (оригінал)

Fame will eat the soul and you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart will break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
It doesn’t have no meaning when you’re out on the street
Everyone you see is just trying to compete
And you’re just trying to act like a normal Joe
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the light within you
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start breakin' down
Can’t get control when every clown wants to take you down
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the love within you
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start to break down
You try to keep control, every clown wants to take you down
Fame will eat the soul, got to stay in your mansion
Fame will eat the soul, you can’t take any chances
Even when you’re outside, have to build a wall around you
Got to stop breakin' down
Fame will eat the soul till you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart’s gonna break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
Take it no more
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop breakin' down, baby
On the killing floor
On the killing floor
Stop breakin' down
Got to stop breakin' down
You got to stop breakin' down
In Hollywood Town
Stop breakin' down in Hollywood Town
Stop breakin' down, baby
Stop, stop, stop…
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down

Fame Will Eat The Soul (переклад)

Слава з'їсть душу, і ви просто не можете її підробити
Слава з'їсть душу, а серце розб'ється
Слава з’їсть душу, поки ви більше не зможете витримати
Це не має сенсу, коли ви на вулиці
Усі, кого ви бачите, просто намагаються змагатися
А ти просто намагаєшся поводитися як звичайний Джо
Випили трохи темряви, чи не так?
Випили трохи темряви, чи не так?
Проти світла всередині вас
Проти світла всередині вас
Випили трохи темряви, чи не так?
Випили трохи темряви, чи не так?
Не можна повернутися на правильний шлях
Слава з’їсть душу в Голлівудському місті
Справи набирають обертів, тоді ти починаєш ламатися
Ви не можете контролювати, коли кожен клоун хоче вас знищити
Ви випили трохи темряви, чи не так?
Ви випили трохи темряви, чи не так?
Проти світла всередині вас
Проти любові всередині вас
Ви випили трохи темряви, чи не так?
Ви випили трохи темряви, чи не так?
Не можна повернутися на правильний шлях
Слава з’їсть душу в Голлівудському місті
Ситуація набирає обертів, тоді ви починаєте ламатися
Ви намагаєтеся втримати контроль, кожен клоун хоче знищити вас
Слава з’їсть душу, ви повинні залишитися у вашому особняку
Слава з'їсть душу, не можна ризикувати
Навіть коли ви знаходитесь на вулиці, вам доведеться побудувати стіну навколо себе
Треба перестати ламатися
Слава з’їсть душу, поки ви не зможете її притворити
Слава з’їсть душу, а твоє серце розірветься
Слава з’їсть душу, поки ви більше не зможете витримати
Не беріть більше
Припиніть ламатися
Припиніть ламатися
Перестань ламатися, дитино
На підлозі вбивств
На підлозі вбивств
Припиніть ламатися
Треба перестати ламатися
Ви повинні перестати ламатися
У Голлівудському місті
Припиніть руйнуватися в Голлівудському місті
Перестань ламатися, дитино
Стоп, стоп, стоп…
Стоп, стоп, стоп…
Припиніть ламатися
Припиніть ламатися
Стоп, стоп, стоп…
Припиніть ламатися