Переклад тексту пісні I Cover The Waterfront - John Lee Hooker, Booker T. Jones

I Cover The Waterfront (оригінал)

I cover the waterfront
Watching the sea
I cover the waterfront
I could see the ships coming in to the harbor
I could see the people getting off board
I could not see my love got off board
I cover the waterfront
An after a while
All the ships left the harbor
Heading for their next destination
I cover the waterfront
I waited all night long
In the pouring rain
Searching for my baby
I was drinking black coffee from a paper cup
And smoking 40 cigarettes, yeah
And when the sun in the sky
Came up early in the morning
I said, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord Lord, bring may baby back
Bring my baby back
I still cover the waterfront
I cover the waterfront
Watching for my baby to come down
And after a while
I saw a ship coming down the ocean
Out of the fog
Rolling so, so, so slow
Must be my baby coming down
I cover the waterfront
And I saw my baby
Coming down, coming down the gangway
I said from the bottom of my heart
Thank you Lord for bringing my baby back home to me
I been so lonely, sitting in my room, by my telephone
Said baby, welcome back home!
Welcome back home!
After a while
The ship pulled in to the harbor
And she’d run run run to my arms
Said Johnny, I been waiting so long, so long
To come down
I know, I know, you’ll be waiting for me
Covering this old waterfront
Covering the waterfront
For me, me, me, me

(переклад)

Я закриваю набережну
Спостерігаючи за морем
Я закриваю набережну
Я бачив, як кораблі заходять у гавань
Я бачив, як люди вийшли з борту
Я не бачив, як моя любов вийшла з борту
Я закриваю набережну
Через деякий час
Усі кораблі покинули гавань
Направляються до наступного пункту призначення
Я закриваю набережну
Я чекав цілу ніч
Під проливним дощем
Шукаю свою дитину
Я пив чорну каву з паперового стаканчика
І викуривши 40 сигарет, так
І коли сонце на небі
Встав рано вранці
Я сказав: Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, нехай повернути дитину
Поверни мою дитину
Я все ще прикриваю набережну
Я закриваю набережну
Спостерігаю, щоб моя дитина впала
І через деякий час
Я бачив корабель, який спускався океаном
З туману
Так, так, так повільно
Мабуть, моя дитина спускається
Я закриваю набережну
І я бачив свою дитину
Спускаючись, спускаючись по трапу
— сказав я від щирого серця
Дякую Тобі, Господи, що повернув до мене мою дитину
Мені було так самотньо, сидячи у своїй кімнаті біля телефону
Сказала дитина, ласкаво просимо додому!
Ласкаво просимо додому!
Через деякий час
Корабель зайшов у гавань
І вона бігла, бігла, бігла до моїх рук
Джонні сказав, що я так довго чекав, так довго
Щоб спуститися
Я знаю, знаю, ти будеш чекати на мене
Покриття цієї старої набережної
Покриття набережної
Для мене, мене, мене, мене