Переклад тексту пісні Astral Weeks - Van Morrison

Astral Weeks (оригінал)

If I ventured in the slipstream
Between the viaducts of your dream
Where immobile steel rims crack
And the ditch in the back roads stop
Could you find me?
Would you kiss-a my eyes?
To lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again
From the far side of the ocean
If I put the wheels in motion
And I stand with my arms behind me
And I’m pushin' on the door
Could you find me?
Would you kiss-a my eyes?
To lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again
There you go
Standin' with the look of avarice
Talkin' to huddie ledbetter
Showin' pictures on the wall
Whisperin' in the hall
And pointin' a finger at me
There you go, there you go
Standin' in the sun darlin'
With your arms behind you
And your eyes before
There you go
Takin' good care of your boy
Seein' that he’s got clean clothes
Puttin' on his little red shoes
I see you know he’s got clean clothes
A-puttin' on his little red shoes
A-pointin' a finger at me
And here I am
Standing in your sad arrest
Trying to do my very best
Lookin' straight at you
Comin' through, darlin'
Yeah, yeah, yeah
If I ventured in the slipstream
Between the viaducts of your dreams
Where immobile steel rims crack
And the ditch in the back roads stop
Could you find me
Would you kiss-a my eyes
Lay me down
In silence easy
To be born again
To be born again
To be born again
In another world
In another world
In another time
Got a home on high
Ain’t nothing but a stranger in this world
I’m nothing but a stranger in this world
I got a home on high
In another land
So far away
So far away
Way up in the heaven
Way up in the heaven
Way up in the heaven
Way up in the heaven
In another time
In another place
In another time
In another place
Way up in the heaven
Way up in the heaven
We are goin' up to heaven
We are goin' to heaven
In another time
In another place
In another time
In another place
In another face

(переклад)

Якби я наважився на потік
Між віадуками твоєї мрії
Де тріщать нерухомі сталеві диски
І кювети на проїздах зупиняються
Ви могли б знайти мене?
Ти б поцілував мої очі?
Щоб покласти мене
У тиші легко
Щоб народитися знову
Щоб народитися знову
З іншого боку океану
Якщо я приведу колеса в рух
І я стою, закинувши руки за спину
І я штовхаю двері
Ви могли б знайти мене?
Ти б поцілував мої очі?
Щоб покласти мене
У тиші легко
Щоб народитися знову
Щоб народитися знову
Ось так
Стоячи з виглядом жадібності
Розмова з Хадді Ледбеттер
Показує фотографії на стіні
Шепіт у залі
І вказує на мене пальцем
Ось ти, ось ти
Стоячи на сонці, кохана
З руками за спиною
І твої очі раніше
Ось так
Добре доглядаєш за своїм хлопчиком
Переконавшись, що він має чистий одяг
Взує свої маленькі червоні туфлі
Я бачу, ви знаєте, що в нього чистий одяг
Взує свої маленькі червоні туфельки
Вказує на мене пальцем
І ось я тут
Стоячи у своєму сумному арешті
Намагаюся зробити все можливе
Дивлячись прямо на вас
Проходжу, люба
Так, так, так
Якби я наважився на потік
Між віадуками твоєї мрії
Де тріщать нерухомі сталеві диски
І кювети на проїздах зупиняються
Ви могли б знайти мене?
Ти б поцілував мої очі
Поклади мене
У тиші легко
Щоб народитися знову
Щоб народитися знову
Щоб народитися знову
В іншому світі
В іншому світі
В інший час
Отримав дім на висоті
Я не що інше, як чужинець у цьому світі
Я не що інше, як чужинець у цьому світі
Я отримав дім на висоті
В іншій землі
Так далеко
Так далеко
Так само на небесах
Так само на небесах
Так само на небесах
Так само на небесах
В інший час
В іншому місці
В інший час
В іншому місці
Так само на небесах
Так само на небесах
Ми піднімаємося на небеса
Ми йдемо на небеса
В інший час
В іншому місці
В інший час
В іншому місці
В іншому обличчі