Переклад тексту пісні Never Get Out Of These Blues Alive - John Lee Hooker, Van Morrison

Never Get Out Of These Blues Alive (оригінал)

Jimmy McGregor, hey, Jimmy, come here!
Jimmy you son of a gun!
What 'cha been doin'?
How long has it been?
Hell, seven years if it’s been one
How’s the preacher?
How’s Don, did he go back to school?
(No kidding, I thought he was gay!)
Who me?
Oh, I’m great!
I’m a father you know
Yeah, two of 'em and one on the way
Oh, well, she couldn’t make it, she gets pretty tired
She started her last month today
I only came up for a couple of minutes
Believe me, I wish I could stay
Oh, and yeah while I think of it, do you remember
Not for myself, for a friend
A girl that I brought here, before I got married
A couple of times at the end
Whatshername?
She hardly knew me;
Now her name means something to me
I wonder if she ever got over me?
Anyway I should be flattered
For yesterday at least I mattered
Where did it go?
Jimmy I tell you we’re two lucky guys
You’ve got everything that you’ve planned
And all things considered I’ve done fairly well
I mean God’s honest truth, man
I love Ruth and Whatshername?
I thought I knew her, Whatshername?
What happened to her
I don’t know why I’ll never forget
Whatshername?

Never Get Out Of These Blues Alive (переклад)

Джиммі Макгрегор, гей, Джиммі, іди сюди!
Джиммі, ти син пістолета!
Що ти робив?
Скільки часу минуло?
Чорт, сім років, якщо це був один
Як там проповідник?
Як там Дон, він повернувся до школи?
(Не жартую, я думав, що він гей!)
Хто я?
Ой, я супер!
Ви знаєте, я батько
Так, два з них і один у дорозі
Ну, вона не встигла, вона дуже втомилася
Сьогодні вона розпочала свій останній місяць
Я підійшов лише на пару хвилин
Повірте, я хотів би залишитися
О, так, поки я думаю про це, ви пам’ятаєте
Не для себе, для друга
Дівчина, яку я привів сюди до того, як одружився
Кілька разів у кінці
Як її звати?
Вона майже не знала мене;
Тепер її ім’я щось означає для мене
Цікаво, чи вона коли-небудь мене переймала?
У будь-якому випадку мені мало б бути лестою
Принаймні я мав значення
Куди воно поділося?
Джиммі, я кажу тобі, що ми двоє щасливчиків
У вас є все, що ви запланували
І враховуючи все, я зробив досить добре
Я маю на увазі Божу чесну правду, чоловіче
Я люблю Рут і Whatshername?
Я думав, що знаю її, Whatshername?
Що з нею сталося
Я не знаю, чому я ніколи не забуду
Як її звати?